เอกัตภาพ(ay-gàt-dtà-pâap)

Значения

1СуществительноеC1

индивидуальность; индивидуальная идентичность

Состояние или качество бытия отдельной личностью, отличной от других.

Примеры

ครูkruuครูkruu1счётное слово: คน; уважительное: ท่าน2учитель; преподаватель3мастер; наставник (уважительно)ให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe láкаждый (по отдельности)คนวาดรูปkon wâat rôopคนวาดรูปkon wâat rôopчеловек, который рисует; художник; иллюстраторตามdtaamตามdtaam1за; позади; вслед за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4следовать; идти за5вдоль; по (пути); следуя (направлению)ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1мнение; взгляд2идея; мысль3мышление; мировоззрение; образ мыслей4мышление; рассуждениеของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngсвой собственныйเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmсодействовать; поддерживать; поощрять; способствоватьเอกัตภาพay-gàt-dtà-pâapเอกัตภาพay-gàt-dtà-pâapиндивидуальность; индивидуальная идентичностьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)
Учитель позволяет каждому ребёнку рисовать в соответствии с собственными замыслами, чтобы поощрять его индивидуальность.
Еще 3 примеров
แม้máeสมาชิกsà-maa-chíkในnaiวงwongจะjàเล่นดนตรีlên don-dtreeร่วมกันrûuam ganมาmaaหลายlăaiปีbpeeแต่dtàeแต่ละdtàe láคนkonยังคงyang kongรักษาrák-săaเอกัตภาพay-gàt-dtà-pâapผ่านpàanสไตล์sà-dtaaiการเล่นgaan lênที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang gan
Хотя участники группы играют вместе уже много лет, каждый сохраняет свою индивидуальность благодаря неповторимому стилю игры.
ระบบการศึกษาrá-bòp gaan sèuk-săaที่têeมุ่งmûngให้hâiผู้เรียนpûu riianคิดkítและláeตอบdtòpเหมือนกันmĕuuan ganทั้งหมดtáng mòtย่อมyômเสี่ยงsìiangต่อdtòการลดทอนgaan lót tonเอกัตภาพay-gàt-dtà-pâapและláeปิดกั้นbpìt gânศักยภาพsàk-gà-yá-pâapเฉพาะบุคคลchà-pór bùk-kon
Система образования, стремящаяся заставить всех учащихся думать и отвечать одинаково, рискует подавить индивидуальность и ограничить уникальный потенциал каждого человека.
ในnaiนวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeการต่อสู้gaan dtòr sôoของkŏngตัวละครdtuua lá-konมิใช่mí châiเพียงpiiangการขัดขืนgaan kàt kĕunอำนาจam-nâatหากhàakเป็นbpenความพยายามkwaam pá-yaa-yaamธำรงtam-rongเอกัตภาพay-gàt-dtà-pâapท่ามกลางtâam glaangสังคมsăng-komที่têeไม่mâiยอมรับyom rápความแตกต่างkwaam dtàek dtàang
В этом романе борьба персонажа — не просто сопротивление власти, а попытка сохранить индивидуальность в обществе, которое не принимает различий.

Связанные слова

Похожее значение

เอกภาพèk-gà-pâapเอกภาพèk-gà-pâap1единство; согласованность2единство; сплоченность
  • единство; согласованность
  • единство; сплоченность
ความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันkwaam bpen an nèung an diiao ganความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันkwaam bpen an nèung an diiao ganединство; солидарность

единство; солидарность

ความเป็นหนึ่งเดียวkwaam bpen nèung diiaoความเป็นหนึ่งเดียวkwaam bpen nèung diiaoединство; сплоченность

единство; сплоченность