ห่อหมาก

hɔ̀ɔ-màak

Значение

1СуществительноеB2

порция бетеля для жевания

подготовленная порция ингредиентов бетеля (лист бетеля, орех арека, гашеная известь и т. д.), завернутая для жевания

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1состав (поезда)2процессия; парад; колонна3счетное слово: поезда, процессии, колонныขันหมากkǎn-màakขันหมากkǎn-màakдары для помолвки / процессия (тайская свадьба)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиเจ้าบ่าวjâao-bàaoเจ้าบ่าวjâao-bàaoженихจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …ต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-miiнужно иметь; обязательно иметьห่อhɔ̀ɔห่อhɔ̀ɔ1обертывать; заворачивать; упаковывать2посылка; сверток; упаковка3счетное слово (для упаковок, свертков, пачек)หมากพลูmàak-pluuหมากพลูmàak-pluuнабор для жевания бетеля (орех ареки и лист бетеля)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноมอบให้mɔ̂ɔp-hâiมอบให้mɔ̂ɔp-hâi1передавать; вручать; даровать; награждать2поручать; доверять; делегировать; уполномочиватьผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1взрослый; совершеннолетний2старший; уважаемый человек3взрослый (в роли определения)4начальник; руководитель; ответственное лицо5старший; высокопоставленный (после существительного)ฝ่ายเจ้าสาวfàai-jâao-sǎaoฝ่ายเจ้าสาวfàai-jâao-sǎaoСторона невесты
В свадебной процессии жениха Кхан Мак должны быть завернутые порции бетеля для подношения старшим со стороны невесты.
Еще 7 примеров
Мама подготовила несколько красиво завернутых порций бетеля для использования в церемонии почитания учителей.
Порции бетеля, помещенные на церемониальный поднос для учителей, предназначены не для жевания, а являются подношениями, выражающими уважение в соответствии с традицией.
Раньше пожилые люди любили носить с собой бетельные жвачки, чтобы жевать их, отчего их рты становились красными.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий класс
  2. Тоновый знакMai ek
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Низкий

hɔ̀ɔ

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Высокий класс + Mai ek → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

+
ห่อหมากhɔ̀ɔ-màakห่อหมากhɔ̀ɔ-màakпорция бетеля для жеванияпорция бетеля для жеванияСлово