ขันหมาก(kăn màak)
Значения
1СуществительноеB2
дары для помолвки / процессия (тайская свадьба)
на тайских свадьбах — набор даров для помолвки и торжественная процессия от стороны жениха семье невесты
Примеры
เช้าcháaoเช้าcháao1утро2утренний3утромวันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1взрослый; совершеннолетний2старший; уважаемый человек3начальник; руководитель; ответственное лицо4старший; взрослый (в роли определения)5взрослый (в роли определения)ฝ่ายเจ้าบ่าวfàai jâo bàaoฝ่ายเจ้าบ่าวfàai jâo bàaoсторона женихаยกyókยกyók1цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)2проводить (мероприятие/церемонию); устраивать (поединок)3отказываться от применения; освобождать; приостанавливать4счетное слово: поединок; раунд5давать; посвящать; жертвовать6повышать; возвышать (в ранге/статусе)7подниматьขันหมากkăn màakขันหมากkăn màakдары для помолвки / процессия (тайская свадьба)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)มอบให้môp hâiมอบให้môp hâi1передавать; вручать; даровать; награждать2поручать; доверять; делегировать; уполномочивать3передавать; вручатьครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)เจ้าสาวjâo săaoเจ้าสาวjâo săaoневестаตามประเพณีdtaam bprà-pay-neeตามประเพณีdtaam bprà-pay-neeтрадиционноไทยtaiไทยtai1тайский язык2тайский3таец; тайка
Утром в день церемонии старейшины со стороны жениха принесли дары «кхан мак», чтобы вручить их семье невесты в соответствии с тайской традицией.
Разбор слова
+
ขันหมากkăn màakขันหมากkăn màakдары для помолвки / процессия (тайская свадьба)