หัวโจก
hŭua jòhk
Значения
1СуществительноеB2
главарь; зачинщик
лидер группы, особенно тот, кто подстрекает других к созданию проблем или правонарушениям
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийระบุrá-bùระบุrá-bù1указывать; уточнять; ясно излагать2определять; устанавливать; точно указыватьหัวโจกhŭua jòhkหัวโจกhŭua jòhk1главарь; зачинщик2главный зачинщик (перен.)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыแก๊งgáengแก๊งgáeng1банда (преступная группа)2тусовка; компания; банда (неформально)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотก่อเหตุgòr hèhtก่อเหตุgòr hèhtсовершать преступление; провоцировать инцидентป่วนbpùuanป่วนbpùuan1вносящий беспорядок; проблемный; хаотичный2нарушать порядок; вызывать суматоху; баламутить3мутящий (о животе); испытывающий тошноту (разг.)หน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоสถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1отделение; участок; часть (службы)2вещательная станция3транспортная станция; остановка
Полиция установила личность главаря банды, которая устроила беспорядки перед станцией.
2СуществительноеB2
главный зачинщик (перен.)
главное лицо, подстрекающее или координирующее действия, часто с негативным или бунтарским подтекстом
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийระบุrá-bùระบุrá-bù1указывать; уточнять; ясно излагать2определять; устанавливать; точно указыватьคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотชักชวนchák chuuanชักชวนchák chuuan1приглашать; уговаривать присоединиться2привлекать; агитировать; вербоватьเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаป่วนbpùuanป่วนbpùuan1вносящий беспорядок; проблемный; хаотичный2нарушать порядок; вызывать суматоху; баламутить3мутящий (о животе); испытывающий тошноту (разг.)สนามsà-năamสนามsà-năam1поле; корт; площадка2двор; открытая площадка3область; сфера (деятельности); аренаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)หัวโจกhŭua jòhkหัวโจกhŭua jòhk1главарь; зачинщик2главный зачинщик (перен.)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1событие; происшествие; инцидент2ситуация; положение дел3счетное слово: ครั้ง / เหตุการณ์
Полиция установила, что человек, призвавший друзей устроить беспорядки на стадионе, был зачинщиком инцидента.
Связанные слова
Похожее значение
หัวระแหงhŭua rá-hăengหัวระแหงhŭua rá-hăeng1зачинщик; главарь банды2место; местечко; локация
- зачинщик; главарь банды
- место; местечко; локация
ตัวตั้งตัวตีdtuua dtâng dtuua dteeตัวตั้งตัวตีdtuua dtâng dtuua dteeглавный организатор; движущая сила
главный организатор; движущая сила
ตัวการdtuua gaanตัวการdtuua gaan1главный виновник; зачинщик2основная причина3счетное слово (для персонажей) — нестандартное
- главный виновник; зачинщик
- основная причина
- счетное слово (для персонажей) — нестандартное
หัวหน้าแก๊งhŭua-nâa gáengหัวหน้าแก๊งhŭua-nâa gáengглаварь банды
главарь банды
ตัวเอ้dtuua âyตัวเอ้dtuua âyведущая фигура; главный претендент; главарь
ведущая фигура; главный претендент; главарь
Разбор слова
+
หัวโจกhŭua jòhkหัวโจกhŭua jòhkглаварь; зачинщик