ตัวตั้งตัวตี(dtuua dtâng dtuua dtee)
Значения
1СуществительноеB2
главный организатор; движущая сила
главный человек, который начинает, организует или возглавляет какую-либо деятельность, группу или план; движущая сила.
Примеры
พี่pêeพี่pêe1старший брат/сестра2старший человек (неформальное обращение)สมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiСомчай (мужское имя)เป็นตัวตั้งตัวตีbpen dtuua dtâng dtuua dteeเป็นตัวตั้งตัวตีbpen dtuua dtâng dtuua dteeбыть инициатором; брать на себя руководствоในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangустроить вечеринку; организовать вечеринкуรุ่นrûnรุ่นrûn1уровень старшинства; возрастная группа2модель; версия3поколение; возрастная когорта4год выпуска; призыв; потокของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего года
Сомчай был главным организатором встречи наших выпускников в этом году.
Связанные слова
Похожее значение
หัวระแหงhŭua rá-hăengหัวระแหงhŭua rá-hăeng1зачинщик; главарь банды2место; местечко; локация
- зачинщик; главарь банды
- место; местечко; локация
หัวเรี่ยวหัวแรงhŭua rîao hŭua raengหัวเรี่ยวหัวแรงhŭua rîao hŭua raengглавный инициатор; движущая сила; ключевой сотрудник
главный инициатор; движущая сила; ключевой сотрудник
หัวเรือใหญ่hŭua reuua yàiหัวเรือใหญ่hŭua reuua yàiруководитель; лидер; инициатор
руководитель; лидер; инициатор
หัวแรงhŭua raengหัวแรงhŭua raengглавная движущая сила; ведущий работник
главная движущая сила; ведущий работник
หัวโจกhŭua jòhkหัวโจกhŭua jòhk1главарь; зачинщик2главный зачинщик (перен.)
- главарь; зачинщик
- главный зачинщик (перен.)
Разбор слова
+
+
ตัวตั้งตัวตีdtuua dtâng dtuua dteeตัวตั้งตัวตีdtuua dtâng dtuua dteeглавный организатор; движущая сила