ตัวเอ้

dtuua ây

Значения

1СуществительноеB2

ведущая фигура; главный претендент; главарь

Наиболее выдающийся или важный человек в группе или сфере, часто фаворит на победу или ключевой игрок; в случае правонарушений — главарь или главный подозреваемый.

Примеры

กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1нападающий/форвард (спорт)2линия нападения (спорт)3авангард; передовой отряд (воен.)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ตัวเอ้dtuua âyตัวเอ้dtuua âyведущая фигура; главный претендент; главарьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamкоторый / то, что (кто-то) сделалประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
Этот нападающий — ключевой игрок команды, который всегда забивает голы.

Связанные слова

Похожее значение

หัวใหญ่hŭua yàiหัวใหญ่hŭua yài1большеголовый2босс; главный руководитель
  • большеголовый
  • босс; главный руководитель
บิ๊กbíkบิ๊กbík1большой; крупный; важный2важная персона; большая шишка (неформ.)
  • большой; крупный; важный
  • важная персона; большая шишка (неформ.)
ขาใหญ่kăa yàiขาใหญ่kăa yài1большая нога; большие ноги2влиятельный человек; большая шишка
  • большая нога; большие ноги
  • влиятельный человек; большая шишка
ตัวตั้งตัวตีdtuua dtâng dtuua dteeตัวตั้งตัวตีdtuua dtâng dtuua dteeглавный организатор; движущая сила

главный организатор; движущая сила

ตัวการdtuua gaanตัวการdtuua gaan1главный виновник; зачинщик2основная причина3счетное слово (для персонажей) — нестандартное
  • главный виновник; зачинщик
  • основная причина
  • счетное слово (для персонажей) — нестандартное