ยุยง
yú-yongЗначение
1ГлаголB2
подстрекать; провоцировать; науськивать
Намеренно подстрекать кого-либо к ссоре, бунту или совершению вредных или разрушительных действий.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพูดpûutพูดpûut1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьยุยงyú-yongยุยงyú-yongподстрекать; провоцировать; науськиватьเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикในกลุ่มnai-glùmในกลุ่มnai-glùmв группе; среди группыให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3to; for [sb] (recipient)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-ganссориться; ругаться (друг с другом)
Он подстрекал своих друзей в группе к ссоре.
Еще 3 примеровСкрыть
ข่าวลวงkàao-luuangในnaiโซเชียลsoo-chiianถูกtùukใช้cháiเพื่อpʉ̂ʉaยุยงyú-yongให้hâiคนkonแตกแยกdtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛkกันganในnaiชุมชนchum-chon
Фейковые новости в социальных сетях использовались для того, чтобы посеять раздор среди людей внутри сообщества.
ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaยุยงyú-yongให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanลุกฮือlúk-hʉʉหยุดงานyùt-ngaanจนjonบริษัทbɔɔ-rí-sàtเสียหายsǐia-hǎaiหนักnàk
Подозреваемого обвинили в подстрекательстве сотрудников к забастовке, что нанесло серьезный ущерб компании.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangบางคนbaang-konใช้cháiวาทกรรมwaa-tá-gamรุนแรงrun-rɛɛngยุยงyú-yongให้hâiผู้สนับสนุนpûu-sà-nàp-sà-nǔnต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamอย่างyàangเกลียดชังglìiat-chang
Некоторые политики используют резкую риторику, чтобы подстрекать своих сторонников с ненавистью противостоять другой стороне.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
yú
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ยุยงyú-yongยุยงyú-yongподстрекать; провоцировать; науськиватьподстрекать; провоцировать; науськиватьСлово