ชักชวน
chák chuuan
Значения
1СуществительноеB1
приглашать; уговаривать присоединиться
приглашать или убеждать кого-либо принять участие в каком-либо мероприятии или пойти вместе
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ชักชวนchák chuuanชักชวนchák chuuan1приглашать; уговаривать присоединиться2привлекать; агитировать; вербоватьเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холм
Завтра я приглашу своих друзей пойти в поход.
2СуществительноеB2
привлекать; агитировать; вербовать
добиваться участия или поддержки людей, например, просить их присоединиться к группе, мероприятию или делу
Примеры
ชมรมสิ่งchom-rom sìngแวดล้อมwâet lómแวดล้อมwâet lóm1окружать; обступать2окружение; среда (особенно สิ่งแวดล้อม)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеชักชวนchák chuuanชักชวนchák chuuan1приглашать; уговаривать присоединиться2привлекать; агитировать; вербоватьชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаร่วมลงชื่อrûuam long chêuuร่วมลงชื่อrûuam long chêuuподписать совместно; поставить совместную подписьสนับสนุนการsà-nàp-sà-nŭn gaanสนับสนุนการsà-nàp-sà-nŭn gaanподдерживать (действие или процесс)ปลูกป่าbplòok bpàaปลูกป่าbplòok bpàaсажать лес; восстанавливать лесในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)
Экологический клуб ищет поддержки жителей, чтобы они записались на участие в общественном лесовосстановлении.
Связанные слова
Похожее значение
ชี้ชวนchée chuanชี้ชวนchée chuanприглашать; завлекать; побуждать
приглашать; завлекать; побуждать
ชวนchuanชวนchuan1[to] invite; ask [sb] along2[to] urge; persuade; encourage3inviting; tempting (attributive use; not standalone)4tend to; apt to (in compounds; auxiliary use)
- [to] invite; ask [sb] along
- [to] urge; persuade; encourage
- inviting; tempting (attributive use; not standalone)
- tend to; apt to (in compounds; auxiliary use)
ชักนำchák namชักนำchák nam1вести; направлять; влиять2побуждать; склонять; провоцировать
- вести; направлять; влиять
- побуждать; склонять; провоцировать
เชิญชวนchern chuanเชิญชวนchern chuan1приглашать и побуждать2агитировать; привлекать
- приглашать и побуждать
- агитировать; привлекать
โน้มน้าวnóhm náaoโน้มน้าวnóhm náao1убеждать; уговаривать [кого-либо]2склонять; влиять на [кого-либо]
- убеждать; уговаривать [кого-либо]
- склонять; влиять на [кого-либо]
Разбор слова
+
ชักชวนchák chuuanชักชวนchák chuuanприглашать; уговаривать присоединиться