เบียดกัน(bìiat gan)
Значения
1ГлаголB1
толпиться; тесниться
толпиться или плотно прижиматься друг к другу; тесниться.
Примеры
คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень сильно; много (разговорное)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเบียดกันbìiat ganเบียดกันbìiat gan1толпиться; тесниться2идти ноздря в ноздрю (в соревновании)บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1автобус; городской автобус2ехать на автобусе; садиться в автобус
Было так много людей, что нам пришлось тесниться в автобусе.
2ГлаголB2
идти ноздря в ноздрю (в соревновании)
быть очень близкими по счету, количеству или результатам; идти ноздря в ноздрю в соревновании.
Примеры
คะแนนká-naenคะแนนká-naen1счет; балл(ы); очки2голос (на выборах)3рейтинг; оценка; балл4зачетная единица; академический баллของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыสองsŏngสองsŏng1два; 22второйทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เบียดกันbìiat ganเบียดกันbìiat gan1толпиться; тесниться2идти ноздря в ноздрю (в соревновании)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1вплоть до (о месте или степени)2до; вплоть до (о времени или моменте)นาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai1последняя минута (буквально)2в последний момент (идиоматически)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1соревнование; конкурс; матч; гонка; турнир2конкуренция; соперничество
Счет этих двух команд шел вровень до самой последней минуты матча.
Связанные слова
Похожее значение
สูสีsŏo-sĕeสูสีsŏo-sĕeравный по силам; идущий вровень
равный по силам; идущий вровень
คู่คี่kôo kêeคู่คี่kôo kêe1четное или нечетное [число]2равные по силам; конкурентный
- четное или нечетное [число]
- равные по силам; конкурентный
แออัดae àtแออัดae àt1переполненный; перегруженный2переполненный; многолюдный; тесный3душный; спертый
- переполненный; перегруженный
- переполненный; многолюдный; тесный
- душный; спертый
แน่นnâenแน่นnâen1тугой; плотный; надежный2переполненный; набитый битком3тяжесть (в животе); вздутие; сдавленность в груди4основательный; надежный; прочный (перен.)
- тугой; плотный; надежный
- переполненный; набитый битком
- тяжесть (в животе); вздутие; сдавленность в груди
- основательный; надежный; прочный (перен.)
Разбор слова
+
เบียดกันbìiat ganเบียดกันbìiat ganтолпиться; тесниться