ทับกัน
táp-ganЗначения
1ГлаголA2
лежать стопкой; лежать друг на друге
Быть помещенным одно поверх другого; физически перекрывать друг друга.
Примеры
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1книга (печатное издание)2документ; письмоวางทับwaang-tápวางทับwaang-tápположить поверх; наложитьกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный стол
Книги сложены стопкой друг на друга на столе.
Еще 3 примеровСкрыть
Не кладите мокрую и сухую одежду друг на друга.
Он хранил тарелки, складывая их высокой стопкой друг на друга.
เอกสารèek-gà-sǎanกองgɔɔngทับกันtáp-ganเต็มdtemโต๊ะdtóไปหมดbpai-mòtช่วยchûuaiจัดให้jàt-hâiเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Документы навалены по всему столу; не могли бы вы их упорядочить?
2ГлаголB1
совпадать по времени; пересекаться
Происходить одновременно или частично накладываться по времени, например, о событиях или встречах.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноมีนัดmii-nátมีนัดmii-nátиметь назначенную встречу/свиданиеสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствทับกันtáp-ganทับกันtáp-gan1лежать стопкой; лежать друг на друге2совпадать по времени; пересекаться
У меня две встречи, но время их проведения накладывается друг на друга.
Еще 3 примеровСкрыть
เสียดายจังsǐia-daai-jangที่ไปtîi-bpaiงานแต่งngaan-dtɛ̀ngเธอtəəไม่ได้mâi-dâaiเพราะprɔ́วันwanงานngaanทับกันtáp-ganกับgàpวันที่wan-tîiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปbpaiสอบsɔ̀ɔpพอดีpɔɔ-dii
Жаль, что я не смогу пойти на твою свадьбу, так как дата совпадает с днём моего экзамена.
อยากyàakลงเรียนlong-riianคลาสklâatเต้นdtênแต่dtɛ̀ɛเวลาเรียนwee-laa-riianมันmanทับกันtáp-ganกับgàpคลาสโยคะklâat-yoo-káที่tîiลงlongไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
Я хочу записаться на танцы, но их расписание совпадает с занятиями по йоге, на которые я уже записался.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakการประชุมgaan-bprà-chumสองsɔ̌ɔngรายการraai-gaanมีกำหนดการmii-gam-nòt-gaanที่tîiทับกันtáp-ganเราraoจึงjʉngจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเลื่อนlʉ̂ʉanการประชุมgaan-bprà-chumคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanออกไปɔ̀ɔk-bpai
Поскольку время проведения двух встреч совпадало, нам пришлось перенести заседание совета директоров.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
táp
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ทับtápทับtáp1перекрывать; лежать поверх2придавливать; раздавить; прижимать3перекрывающий; наложенный4перезаписывать; записывать поверхперекрывать; лежать поверхЧасть 1
+
ทับกันtáp-ganทับกันtáp-ganлежать стопкой; лежать друг на другележать стопкой; лежать друг на другеСлово