เริ่ด
rə̂ətЗначения
1ПрилагательноеB1
потрясающий; шикарный; стильный
очень хороший или впечатляющий; превосходный, гламурный или шикарный (неформальное/сленг)
Примеры
ชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3счетное слово для наборов/костюмов/оборудования4серия; набор; партияนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakочень красивый; великолепныйเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуเริ่ดrə̂ətเริ่ดrə̂ət1потрясающий; шикарный; стильный2Потрясающе! Классно!มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Это платье очень красивое. Ты выглядишь в нем так шикарно.
Еще 3 примеровСкрыть
ความคิดkwaam-kítของkɔ̌ɔngคุณkunเริ่ดrə̂ətมากmâakเราraoมาmaaทำตามแผนtam-dtaam-pɛ̌ɛnนี้níiกันganเถอะtə̀
Ваша идея отличная. Давайте придерживаться этого плана.
ลุควันlúk wanนี้néeของkŏngเธอterเริ่ดrêrtสุดๆsùt sùtตั้งแต่dtâng dtàeหัวhŭuaจรดjà-ròtเท้าtáaoเลยloie
Твой сегодняшний образ абсолютно роскошен с головы до ног.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngของkɔ̌ɔngคณะká-náละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเริ่ดrə̂ətจนได้jon-dâaiรับrápเสียงปรบมือsǐiang-bpròp-mʉʉอย่างyàangกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔng
Выступление театральной труппы вчера вечером было настолько впечатляющим, что оно вызвало бурные аплодисменты.
2МеждометиеB1
Потрясающе! Классно!
восклицание, выражающее сильное одобрение или восхищение
Примеры
ว้าวwáaoว้าวwáao1вау; выражение изумления2разг. впечатляющий; быть восхищённымชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3счетное слово для наборов/костюмов/оборудования4серия; набор; партияสวยsǔuaiสวยsǔuai1красивый; симпатичный2отлично сделано; великолепно3красиво; хорошо; аккуратноจังjangจังjangтак; очень (постпозитивный усилитель степени)เริ่ดrə̂ətเริ่ดrə̂ət1потрясающий; шикарный; стильный2Потрясающе! Классно!
Вау, какое красивое платье. Потрясающе!
Еще 3 примеровСкрыть
ไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeกันganตอนdtɔɔnวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoเหรอrə̌əเริ่ดrə̂ətไปด้วยbpai-dûuaiคนkonสิsì
Собираетесь на пляж на длинные выходные? Здорово! Можно мне с вами?
เธอtəəได้dâaiงานngaanใหม่màiแล้วlɛ́ɛoเหรอrə̌əเงินเดือนngən-dʉʉanดีdiiด้วยdûuaiเริ่ดrə̂ətไปเลยbpai-ləəi
Ты нашел новую работу? И с хорошей зарплатой? Это блестяще!
เขาkǎoบอกเลิกbɔ̀ɔk-lə̂əkกับgàpเธอtəəแต่dtɛ̀ɛเธอtəəกลับglàpได้dâaiเจอjəəคนkonที่tîiดีกว่าdii-gwàaงั้นngánเหรอrə̌əเริ่ดrə̂ət
Он расстался с ней, но потом она нашла кого-то получше? ...Фантастика!
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
rə̂ət
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |