ร้อนรน
rón ron
Значения
1СуществительноеB2
взволнованный; тревожный; беспокойный
ощущающий сильную тревогу и не способный сохранять спокойствие, часто из-за волнения или нетерпения
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьรู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2уметь; знать как3чувствовать; ощущать; воспринимать4быть знакомым с (кем-либо/чем-либо)5осознать; выяснить; узнатьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanвозвращаться домой; идти домойเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ร้อนรนrón ronร้อนรนrón ronвзволнованный; тревожный; беспокойныйจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1не прилипающий; не прикрепленный2не заводится; не включается3нет пробок; не в пробке4не занят; свободен5не поступить; не пройти отбор6не заражен (инфекцией)7нет привыкания; не зависим8(разг.) не возражать; без разницы
Когда она узнала, что её ребёнка ещё нет дома, она так разволновалась, что не могла усидеть на месте.
Связанные слова
Похожее значение
กระวนกระวายgrà-won grà-waaiกระวนกระวายgrà-won grà-waai1беспокойный; тревожный; взволнованный2[гл.] быть беспокойным; нервничать; волноваться
- беспокойный; тревожный; взволнованный
- [гл.] быть беспокойным; нервничать; волноваться
กระสับกระส่ายgrà-sàp grà-sàaiกระสับกระส่ายgrà-sàp grà-sàai1беспокойный; суетливый2быть беспокойным; ворочаться
- беспокойный; суетливый
- быть беспокойным; ворочаться
ทุรนทุรายtú-ron-tú-raaiทุรนทุรายtú-ron-tú-raai1корчиться (от боли); мучиться; метаться2терзаться от сильного желания или эмоций
- корчиться (от боли); мучиться; метаться
- терзаться от сильного желания или эмоций
อยู่ไม่สุขyòo mâi sùkอยู่ไม่สุขyòo mâi sùkбеспокойный; суетливый
беспокойный; суетливый
ลนลานlon laanลนลานlon laan1паниковать; суетиться; растеряться2суетливый; растерянный; в панике
- паниковать; суетиться; растеряться
- суетливый; растерянный; в панике