สดมภ์

sà-dom

Значения

1СуществительноеC1

столп; колонна (формально)

Столп или колонна; используется в формальных или архитектурных контекстах.

Примеры

ด้านหน้าdâan nâaด้านหน้าdâan nâa1передняя часть; передняя сторона2спереди; впереди3передний (как определение)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыวิหารwí-hăanวิหารwí-hăanвихарн (храмовый зал со статуями Будды)โบราณboh-raanโบราณboh-raan1древний; старинный2традиционный; старомодный3древние времена; былые временаแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1здесь; это место (формально)2этот, эта, это (о месте, формально)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสดมภ์sà-domสดมภ์sà-dom1столп; колонна (формально)2столбец таблицы (офиц.)ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1большой; крупный; крупномасштабный2большой размер (при выборе)ค้ำยันkám yanค้ำยันkám yan1подпирать; укреплять; поддерживать2подпорка; распорка; стойкаอยู่yòoอยู่yòo1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставаться
Передняя часть этого древнего храма поддерживается массивными колоннами.
Еще 3 примеров
การออกแบบgaan òk bàepสดมภ์sà-domในnaiพระราชวังprá-râat-chá-wangแห่งนี้hàeng néeแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungอิทธิพลìt-tí-ponจากjàakศิลปะsĭn-lá-bpàตะวันตกdtà-wan dtòkอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Дизайн колонн в этом дворце явно демонстрирует влияние западного искусства.
เขาkăoเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanสดมภ์sà-domหลักlàkต้นdtônหนึ่งnèungที่têeร่วมrûuamก่อตั้งองค์กรgòr dtâng ong-gonนี้néeขึ้นมาkêun maa
Он подобен одному из главных столпов, основавших эту организацию.
สดมภ์sà-domแต่ละdtàe láต้นdtônได้รับdâi rápการแกะสลักgaan gàe-sà-làkลวดลายlûuat laaiอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jongสะท้อนถึงsà-tón tĕungฝีมือfĕe meuช่างchângอันanเป็นเลิศbpen lêrtในnaiยุคสมัยyúk sà-măiนั้นnán
Каждая колонна была изысканно украшена сложной резьбой, отражающей выдающееся мастерство той эпохи.
2СуществительноеC1

столбец таблицы (офиц.)

Вертикальная часть таблицы, содержащая записи, расположенные одна под другой.

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1таблица2расписание; график3сетка; разметка в клетку4клетка (элемент сетки); ячейкаนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыเขียนkĭianเขียนkĭian1писать2рисовать; чертить3заполнять; вписывать4сочинять; составлять5записывать (данные); прожигать (диск)ชื่อchêuชื่อchêu1имя; название2называться; носить имя3репутация; известностьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สดมภ์sà-domสดมภ์sà-dom1столп; колонна (формально)2столбец таблицы (офиц.)แรกrâekแรกrâek1первый; ранний; начальный2сначала; изначальноและláeและláeи (сочинительный союз)เขียนkĭianเขียนkĭian1писать2рисовать; чертить3заполнять; вписывать4сочинять; составлять5записывать (данные); прожигать (диск)อายุaa-yúอายุaa-yú1возраст2быть в возрасте Х лет3продолжительность жизни; срок службыในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สดมภ์sà-domสดมภ์sà-dom1столп; колонна (формально)2столбец таблицы (офиц.)ที่สองtêe sŏngที่สองtêe sŏng1второй (порядковое числительное)2второе место; занявший второе место
В этой таблице записывайте имена в первый столбец, а возраст — во второй.
Еще 3 примеров
ตัวเลขdtuua lêkในnaiสดมภ์sà-domสุดท้ายsùt táaiแสดงsà-daengยอดขายyôt kăaiรวมruuamของkŏngแต่ละdtàe láสาขาsăa-kăaส่วนsùuanแถวtăeoล่างสุดlâang sùtแสดงsà-daengยอดรวมyôt ruuamของkŏngทุกtúkสาขาsăa-kăa
Цифры в последнем столбце показывают общий объём продаж каждого филиала, а нижняя строка — общий итог по всем филиалам.
เพื่อpêuuaป้องกันbpông ganความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuanในnaiการวิเคราะห์gaan wí-krórผู้วิจัยpôo wí-jaiแยกyâekข้อมูลkôr moonรายได้raai dâiและláeรายจ่ายraai jàaiไว้wáiคนละkon-láสดมภ์sà-domโดยdoiใช้cháiแต่ละdtàe láแถวtăeoแทนtaenครัวเรือนkruua reuuanหนึ่งnèungครัวเรือนkruua reuuan
Чтобы избежать ошибок в анализе, исследователь разместил данные о доходах и расходах в отдельных столбцах, причём каждая строка представляла одно домохозяйство.
แม้máeตารางdtaa-raangทั้งสองtáng sŏngจะjàใช้cháiชื่อchêuสดมภ์sà-domเหมือนกันmĕuuan ganแต่dtàeหน่วยnùuaiที่têeระบุrá-bùไว้wáiต่างกันdtàang ganจึงjeungไม่อาจmâi àatนำnamตัวเลขdtuua lêkมาmaaเปรียบเทียบbprìiap tîiapกันganได้dâiโดยตรงdoy dtrong
Хотя в обеих таблицах используются одинаковые заголовки столбцов, указанные единицы измерения различаются, поэтому цифры нельзя сравнивать напрямую.

Связанные слова

1столп; колонна (формально)

2столбец таблицы (офиц.)