สกอตส์(sà-gót)
Значения
1СуществительноеB2
шотландцы
Шотландцы; народ Шотландии.
Примеры
เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanколлега; сослуживецของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяคนkonคนkon1человек2счетное слово: людиสกอตส์sà-gótสกอตส์sà-gót1шотландский язык (англо-шотландский)2шотландцыเขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2возникать из-за; являться результатом3происходить от / быть производным отเมืองmeuuangเมืองmeuuang1страна; государство; нация2регион; владение (историческое)3город; городок; городская зонаเอดินบะระay-din-bà-ráเอดินบะระay-din-bà-ráЭдинбург (столица Шотландии)
Мой коллега — шотландец; он родом из Эдинбурга.
Еще 3 примеровСкрыть
ชาวchaaoสกอตส์sà-gótมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangเรื่องrêuuangการแต่งกายgaan dtàeng gaaiด้วยdûuayกระโปรงgrà-bprohngคิลต์kinและláeเสียงsĭiangปี่bpèeสก็อตsà-gòtที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
Шотландцы знамениты своими килтами и уникальным звучанием волынок.
ชาวchaaoสกอตส์sà-gótจำนวนมากjam-nuuan mâakมีmeeความภาคภูมิใจkwaam phâak poom jaiในnaiมรดกmor-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákและláeแตกต่างdtàek dtàangจากjàakอังกฤษang-grìt
Многие шотландцы гордятся своим уникальным культурным наследием, которое отличается от английского.
แม้máeจะjàเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngสหราชอาณาจักรsà-hà-râat-chá-aa-naa-jàkแต่dtàeชาวchaaoสกอตส์sà-gótก็gâwมีระบบmee rá-bòpกฎหมายgòt-măaiและláeการศึกษาgaan sùk-săaเป็นbpenของkŏngตนเองdton ayng
Несмотря на то что они являются частью Соединенного Королевства, у шотландцев есть свои собственные правовая и образовательная системы.
2Имя собственноеC1
шотландский язык (англо-шотландский)
Западногерманский язык, тесно связанный с английским, традиционно распространенный в равнинной Шотландии и некоторых частях Ольстера.
Примеры
ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1регистр; жаргон; специализированный язык2языкสกอตส์sà-gótสกอตส์sà-gót1шотландский язык (англо-шотландский)2шотландцыเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1регистр; жаргон; специализированный язык2языкที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)พูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2рассказывать; сообщать3сказать; произноситьกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2вместе; совместно3я; мне (неформально, мужская речь)4предотвращать; не пропускать; блокировать5защитный; устойчивый к; непроницаемый для6откладывать; резервироватьในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяสกอตแลนด์sà-gòt-laenสกอตแลนด์sà-gòt-laenШотландия (страна в составе Великобритании)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2с; от (отправная точка)3только (ограничение)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1не является; не (есть)2не (эмфатическое исправление)3нет (несогласие/отрицание)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1регистр; жаргон; специализированный язык2языкเดียวdiiaoเดียวdiiaoодин; единственный; тот жеกับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1регистр; жаргон; специализированный язык2языкแกgaeแกgae1ты (неформально)2он; она (неформально)ลิกlíkลิกlíkлизать (неформальное написание)สกอตsà-gòtสกอตsà-gòtшотландец; шотландский
В Шотландии говорят на языке скотс, но это не тот же язык, что и шотландский гэльский.
Еще 3 примеровСкрыть
ถึงแม้tĕung máeภาษาpaa-săaสกอตส์sà-gótและláeภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtจะjàเกี่ยวข้องกันgìiao kông ganและláeมีmeeคำศัพท์kam sàpร่วมกันrûuam ganหลายlăaiคำkamแต่dtàeการออกเสียงgaan òk sĭiangและláeไวยากรณ์wai-yaa-gonที่têeแตกต่างdtàek dtàangก็gâwทำให้tam hâiผู้พูดpûu pûutภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtอาจàatเข้าใจkâo jaiได้dâiยากyâakในตอนแรกnai dton râek
Хотя язык скотс и английский родственны и имеют много общих слов, их различное произношение и грамматика могут поначалу затруднить понимание для носителей английского языка.
โรเบิร์ตroh-bèrtเeบินbinส์กวีgà-weeชื่อดังchêu dangได้dâiประพันธ์bprà-panผลงานpŏn ngaanหลายlăaiชิ้นchínเป็นbpenภาษาpaa-săaสกอตส์sà-gótซึ่งsêungทำให้tam hâiบทกวีbòt gà-weeของเขาkŏng kăoมีmeeจังหวะjang-wàและláeลักษณะเฉพาะตัวlák-sà-nà jà-pór dtuuaที่têeโดดเด่นdòht dèn
Знаменитый поэт Роберт Бернс написал многие свои произведения на языке скотс, что придает его поэзии характерный ритм и индивидуальность.
ยังคงyang kongมีmeeการถกเถียงgaan tòk tĭiangกันganอยู่yòoว่าwâaภาษาpaa-săaสกอตส์sà-gótควรkuuanถูกtòokจัดเป็นjàt bpenภาษาpaa-săaที่แยกtêe yâekออกมาòk maaต่างหากdtàang hàakหรือrĕuเป็นเพียงbpen piiangสำเนียงsàm-niangหนึ่งnèungของkŏngภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtซึ่งsêungเป็นbpenประเด็นbprà-denที่têeซับซ้อนsáp sónทั้งtángในnaiมิติmí-dtìทางภาษาศาสตร์taang paa-săa sàatและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการเมืองgaan meuuang
Не утихают споры о том, следует ли классифицировать язык скотс как отдельный язык или просто как диалект английского — это сложный вопрос, затрагивающий лингвистические, культурные и политические аспекты.