ประพันธ์(bprà-pan)
Значения
1ГлаголB2
сочинять; писать (литературу или музыку)
Создавать и писать литературное или музыкальное произведение, например стихи, прозу, тексты песен или музыку.
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)มอบหมายmôp măaiมอบหมายmôp măai1назначать; поручать; делегировать2вверять; поручать; доверятьให้เราhâi raoให้เราhâi rao1дай(те) нам; дай(те) мне2для нас; для меня3позволь(те) нам; позволь(те) мнеประพันธ์bprà-panประพันธ์bprà-pan1сочинять; писать (литературу или музыку)2произведение; композиция3авторство; процесс сочинительстваกลอนglonกลอนglon1стихотворение; стих; поэтический размер/форма2щеколда; засов (дверной запор)3текст песни (разг.)สั้นsânสั้นsân1короткий (по длине)2короткий (по времени); краткосрочный3лаконичный; сжатый4недостаточный (о запасах, времени и т. д.)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1о; об; относительно; касательно2относиться к; касаться; быть связанным сฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1сезон; время года2сезон (вида спорта или деятельности)
Учитель поручил нам сочинить короткое стихотворение о временах года.
2СуществительноеB2
произведение; композиция
Созданное литературное или музыкальное произведение.
Примеры
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1концерт2счетное слово: งาน / รอบคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)บรรเลงban-layngบรรเลงban-layngиграть (музыку); исполнять (на инструментах)เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииประพันธ์bprà-panประพันธ์bprà-pan1сочинять; писать (литературу или музыку)2произведение; композиция3авторство; процесс сочинительстваของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыครูเพลงkroo plengครูเพลงkroo plengвыдающийся учитель музыки; почитаемый композитор/автор песенชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dangзнаменитый; известный; прославленный
На сегодняшнем концерте будет исполнено произведение, написанное известным маэстро.
3СуществительноеC1
авторство; процесс сочинительства
Деятельность или процесс создания авторских произведений.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1интересоваться (чем-л./кем-л.)2обращать внимание на; быть внимательным кงานประพันธ์ngaan bprà-panงานประพันธ์ngaan bprà-pan1литературное произведение; авторский текст2музыкальное произведениеและláeและláeи (сочинительный союз)ฝึกfèukฝึกfèuk1практиковаться / тренироваться / отрабатывать (навык)2обучать / тренировать (кого-либо)3муштровать / приучать к дисциплине (кого-либо)เขียนkĭianเขียนkĭian1писать2сочинять; составлять3заполнять; вписывать4рисовать; чертить5записывать (данные); прожигать (диск)เรื่องสั้นrêuuang sânเรื่องสั้นrêuuang sânрассказ (литературный жанр)ทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1счетное слово: недели2неделя
Она интересуется литературным творчеством и каждую неделю практикуется в написании коротких рассказов.
Связанные слова
Похожее значение
ประพันธ์ขึ้นbprà-pan kêunประพันธ์ขึ้นbprà-pan kêunсочинять; писать (текст/стихи/музыку)
сочинять; писать (текст/стихи/музыку)
แต่งdtàengแต่งdtàeng1одеваться; наряжаться2украшать; декорировать3сочинять; писать4модифицировать; настраивать; адаптировать5жениться / выходить замуж (разг.)6оформлять; расставлять; стилизовать
- одеваться; наряжаться
- украшать; декорировать
- сочинять; писать
- модифицировать; настраивать; адаптировать
- жениться / выходить замуж (разг.)
- оформлять; расставлять; стилизовать
แต่งขึ้นdtàeng kêunแต่งขึ้นdtàeng kêun1сочинять; писать; создавать2выдумывать; фабриковать; сочинять (ложь)3придумывать; изобретать (слова/имена)
- сочинять; писать; создавать
- выдумывать; фабриковать; сочинять (ложь)
- придумывать; изобретать (слова/имена)
นิพนธ์ní-ponนิพนธ์ní-pon1сочинять; писать (официальное/литературное)2сочинение; письменная работа (официальное)
- сочинять; писать (официальное/литературное)
- сочинение; письменная работа (официальное)
ร้อยเรียงrói riiangร้อยเรียงrói riiangсвязывать воедино; выстраивать
связывать воедино; выстраивать