คิลต์(kin)
Значения
1СуществительноеB2
килт
Плиссированная юбка до колен, которую обычно носят мужчины как часть традиционной шотландской одежды
Примеры
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1парень; возлюбленный (неформально)2мужчина; лицо мужского полаชาวสกอตแลนด์chaao sà-gòt-laenชาวสกอตแลนด์chaao sà-gòt-laenшотландецมักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)สวมsŭuamสวมsŭuam1надевать; натягивать; вкладывать в ножны2надевать; носить (одежду, обувь, кольца)3брать на себя роль; вживаться в рольชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3серия; набор; партия4счетное слово для наборов/костюмов/оборудованияคิลต์kinคิลต์kinкилтในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanсвадьба; брачная церемония
Шотландские мужчины часто надевают килты на свадьбы.
Еще 3 примеровСкрыть
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoหลายคนlăai konซื้อséuกระโปรงgrà-bprohngคิลต์kinกลับไปglàp bpaiเป็นbpenของที่ระลึกkŏng têe rá-léuk
Многие туристы покупают килты, чтобы привезти их домой в качестве сувениров.
ลวดลายlûuat laaiตาdtaaหมากรุกmàak rúkบนbonกระโปรงgrà-bprohngคิลต์kinสามารถsăa-mâatบ่งบอกbòng bòkได้dâiว่าwâaผู้สวมใส่pôo sŭuam sàiมาจากmaa jàakตระกูลdtrà-gunใดdaiในnaiสกอตแลนด์sà-gòt-laen
Узор тартан на килте может указывать на то, к какому клану в Шотландии принадлежит его владелец.
การสวมgaan sŭuamคิลต์kinในnaiยุคปัจจุบันyúk bpàt-jù-banมักจะmák jàสงวนไว้sà-ngŭuan wáiสำหรับsăm-ràpพิธีการpí-tee gaanสำคัญsăm-kanหรือrĕuงานเฉลิมฉลองngaan chà-lĕrm chà-lŏngทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamเท่านั้นtâo nán
В современную эпоху ношение килта обычно приберегается только для важных церемоний или культурных праздников.