ความภาคภูมิใจ(kwaam phâak poom jai)
Значения
1СуществительноеB2
гордость; чувство гордости
сильное чувство гордости, удовлетворения или чести по отношению к себе, другим людям или чему-либо
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมองดูmong dooมองดูmong doo1смотреть на; наблюдать2осматривать; визуально проверятьเหรียญรางวัลrĭian raang-wanเหรียญรางวัลrĭian raang-wanмедаль (награда)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеความภาคภูมิใจkwaam phâak poom jaiความภาคภูมิใจkwaam phâak poom jai1гордость; чувство гордости2предмет гордости; источник гордостиหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)วิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулировать4[гл.] гнаться; преследоватьเข้าเส้นชัยkâo sên chaiเข้าเส้นชัยkâo sên chai1пересечь финишную черту; финишировать2достичь цели; довести до конца (перен.)เป็นคนแรกbpen kon râekเป็นคนแรกbpen kon râekбыть первым
Он с гордостью смотрел на медаль после того, как финишировал первым в забеге.
2СуществительноеB2
предмет гордости; источник гордости
кто-либо или что-либо, чем гордятся (например, гордость человека, группы или нации)
Примеры
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiсын; ребенок мужского полаคนโตkon dtohคนโตkon dtohстарший ребенокคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоความภาคภูมิใจkwaam phâak poom jaiความภาคภูมิใจkwaam phâak poom jai1гордость; чувство гордости2предмет гордости; источник гордостиของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыวงศ์ตระกูลwong dtrà-goonวงศ์ตระกูลwong dtrà-goon1родословная; семейная линия2знатный род; благородное происхождение3фамилия; дом (литературное)
Старший сын — гордость семьи.
Связанные слова
Разбор слова
+
ความภาคภูมิใจkwaam phâak poom jaiความภาคภูมิใจkwaam phâak poom jaiгордость; чувство гордости