รายรอบ
raai-rɔ̂ɔpЗначения
1ГлаголB2
окружать; обступать [кого-л.]/[что-л.]
Окружать, обступать или образовывать круг вокруг кого-либо или чего-либо.
Примеры
แฟนคลับfɛɛn-klápแฟนคลับfɛɛn-kláp1фан-клуб (организованная группа/сообщество)2фан-база; поклонники3фанат (поклонник)พากันpaa-ganพากันpaa-ganвместе; дружно; сообща; массовоรายรอบraai-rɔ̂ɔpรายรอบraai-rɔ̂ɔp1окружать; обступать [кого-л.]/[что-л.]2кругом; со всех сторон3окружающий; расположенный вокругนักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngпевец; вокалистคนโปรดkon-bpròotคนโปรดkon-bpròotлюбимец; любимый человекเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оลายเซ็นlaai-senลายเซ็นlaai-sen1подпись2авторский почерк; фирменный стиль (перен.)
Поклонники окружили своего любимого певца, чтобы попросить автографы.
Еще 3 примеровСкрыть
บ้านbâanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoรายรอบraai-rɔ̂ɔpไปด้วยbpai-dûuaiสวนsǔuanสวยsǔuaiที่tîiเขาkǎoดูแลduu-lɛɛเองeeng
Его дом окружен красивым садом, за которым он ухаживает сам.
ประธานบริษัทbprà-taan-bɔɔ-rí-sàtถูกtùukรายรอบraai-rɔ̂ɔpด้วยdûuaiคณะผู้บริหารká-ná-pûu-bɔɔ-rí-hǎanเพื่อpʉ̂ʉaหารือhǎa-rʉʉเกี่ยวกับgìiao-gàpปัญหาbpan-hǎaวิกฤตwí-grìt
Президент компании был окружен советом директоров для обсуждения кризиса.
เกาะgòrเล็กๆlék lékแห่งนี้hàeng néeรายรอบraai rôpด้วยdûuayแนวปะการังnaaeo bpà-gaa-rangที่têeยังคงyang kongความสมบูรณ์kwaam sŏm-boonและláeสวยงามsŭuay ngaam
Этот небольшой остров окружен коралловыми рифами, которые остаются нетронутыми и красивыми.
2НаречиеB2
кругом; со всех сторон
Со всех сторон; кругом.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмสร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основывать4вырабатывать; развиватьรั้วrúuaรั้วrúua1забор; ограда2перила; барьерสูงsǔungสูงsǔung1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3высоко; наверх4продвинутый; возвышенный (абстрактный)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2откладывать; резервировать3на потом; про запас4оставлять (что-либо) как есть5указывает на сохранение положения или состояния6носить (прическу, усы, бороду)รายรอบraai-rɔ̂ɔpรายรอบraai-rɔ̂ɔp1окружать; обступать [кого-л.]/[что-л.]2кругом; со всех сторон3окружающий; расположенный вокругที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-dinземля (собственность)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; их
Он построил высокий забор вокруг всей своей земли.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnเราraoก่อกองไฟgɔ̀ɔ-gɔɔng-faiและlɛ́นั่งคุยกันnâng-kui-ganรายรอบraai-rɔ̂ɔpกองไฟgɔɔng-fai
Ночью мы развели костёр и сидели, разговаривая вокруг него.
ทหารยามtá-hǎan-yaamเดินdəənตรวจตราdtrùuat-dtraaอยู่yùuรายรอบraai-rɔ̂ɔpพระราชวังprá-râat-chá-wangตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángคืนkʉʉn
Охранники патрулировали территорию вокруг дворца всю ночь.
ความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàtแผ่ปกคลุมpɛ̀ɛ-bpòk-klumอยู่yùuรายรอบraai-rɔ̂ɔpท่ามกลางtâam-glaangป่าลึกbpàa-lʉ́kยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
Глубокая тишина разлилась вокруг, посреди глухого леса в ночи.
3ПрилагательноеB2
окружающий; расположенный вокруг
Расположенный вокруг чего-либо; окружающий со всех сторон.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1атмосфера; обстановка2атмосфера (газовая оболочка)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛкофейня; кафеที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)รายรอบraai-rɔ̂ɔpรายรอบraai-rɔ̂ɔp1окружать; обступать [кого-л.]/[что-л.]2кругом; со всех сторон3окружающий; расположенный вокруг
Мне нравится атмосфера кофеен, окруженных деревьями.
Еще 3 примеровСкрыть
ภาพถ่ายpâap-tàaiแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnภูเขาไฟpuu-kǎo-faiและlɛ́ทุ่งtûngลาวาlaa-waaที่tîiรายรอบraai-rɔ̂ɔp
На фотографии изображены вулкан и окружающие его лавовые поля.
เสียงนกsǐiang-nókจากjàakป่าbpàaที่tîiรายรอบraai-rɔ̂ɔpหมู่บ้านmùu-bâanปลุกbplùkฉันchǎnให้hâiตื่นdtʉ̀ʉnในnaiทุกเช้าtúk-cháao
Пение птиц из окружающего леса будит меня каждое утро.
การขยายตัวgaan-kà-yǎai-dtuuaของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเกษตรกรรมgà-sèet-dtà-gamที่tîiรายรอบraai-rɔ̂ɔpอย่างyàangหลีกเลี่ยงlìik-lîiangไม่ได้mâi-dâai
Расширение городов неизбежно затрагивает окружающие сельскохозяйственные угодья.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
raai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
รายraaiรายraai1индивидуальный; за единицу2случай; пункт; запись3счётное слово для людей, случаев или отдельных сторониндивидуальный; за единицуЧасть 1
+
รายรอบraai-rɔ̂ɔpรายรอบraai-rɔ̂ɔpокружать; обступать [кого-л.]/[что-л.]окружать; обступать [кого-л.]/[что-л.]Слово