หมิ่นเหม่(mìn mày)
Значения
1ПрилагательноеB2
шаткий; рискованный
в шатком, рискованном или пограничном состоянии; на грани опасности или негативного исхода.
Примеры
สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1сценарий; контекст ситуации2ситуация; обстоятельстваทางการเงินtaang gaan ngernทางการเงินtaang gaan ngern1финансовый2финансово; в финансовом отношенииของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1состояние; положение2ситуация; обстоятельства3медицинское состояние4экономическое положение; состояние экономикиหมิ่นเหม่mìn màyหมิ่นเหม่mìn mày1шаткий; рискованный2почти; на грани ([чего-либо])ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)ล้มละลายlóm lá-laaiล้มละลายlóm lá-laai1обанкротиться; быть объявленным банкротом2банкрот; неплатежеспособный
Финансовое положение компании находится в шатком состоянии, на грани банкротства.
2НаречиеB2
почти; на грани ([чего-либо])
используется, чтобы сказать, что [что-то] очень близко к совершению, либо граничит с незаконным или неправильным действием; на грани [чего-либо].
Примеры
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1сказанное кем-либо; высказывания2данное слово; обещание3формулировка; выбор словของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихหมิ่นเหม่mìn màyหมิ่นเหม่mìn mày1шаткий; рискованный2почти; на грани ([чего-либо])ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)การดูถูกgaan doo tùukการดูถูกgaan doo tùukоскорбление; унижениеคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человекมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1слишком; чрезмерно2чрезмерный; слишком большой
Его слова были на грани оскорбления других людей.
Связанные слова
Похожее значение
ล่อแหลมlô lăemล่อแหลมlô lăem1рискованный; ненадежный; чреватый проблемами2провокационный; откровенный (непристойный)
- рискованный; ненадежный; чреватый проблемами
- провокационный; откровенный (непристойный)
จวนเจียนjuuan jiianจวนเจียนjuuan jiianпочти; едва не; на грани
почти; едва не; на грани
หวุดหวิดwùt wìtหวุดหวิดwùt wìtедва; чудом; на волосок от
едва; чудом; на волосок от
สุ่มเสี่ยงsùm sìiangสุ่มเสี่ยงsùm sìiang1рискованный; опасный2быть рискованным; представлять риск
- рискованный; опасный
- быть рискованным; представлять риск