เสี่ยงๆ(sìang-sìang)
Значения
1НаречиеB1
довольно рискованно; рисковато
несколько рискованно или связано с определенным уровнем риска.
Примеры
ขับรถkàp rótขับรถkàp rótводить (транспортное средство)เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1быстро; без промедления2быстрее!; поторапливайся!แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1вот так; таким образом2такого типа/рода (определение)3такого рода (самостоятельно)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйเสี่ยงๆsìang-sìangเสี่ยงๆsìang-sìangдовольно рискованно; рисковатоนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Такая быстрая езда — это немного рискованно.