เกินควร(gern kuuan)
Значения
1НаречиеB1
чрезмерно; излишне
больше, чем уместно, разумно или необходимо.
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сกังวลgang-wonกังวลgang-won1обеспокоенный; тревожный2беспокоиться; тревожиться (о)เกินควรgern kuuanเกินควรgern kuuan1чрезмерно; излишне2чрезмерный; излишнийเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangвсёจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)โอเคo-kayโอเคo-kay1окей; хорошо; согласен2нормально; приемлемо3быть в порядке; быть приемлемым4окей (подтверждение)
Не беспокойся больше, чем следует. Всё будет хорошо.
2ПрилагательноеB1
чрезмерный; излишний
превышающий то, что уместно, разумно или необходимо; неумеренный.
Примеры
นั่นnânนั่นnân1то; вон то2тот; та; то (вон там)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)การลงโทษgaan long tôhtการลงโทษgaan long tôhtнаказаниеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเกินควรgern kuuanเกินควรgern kuuan1чрезмерно; излишне2чрезмерный; излишний
Это чрезмерное наказание.
Связанные слова
Похожее значение
เกินเหตุgern hètเกินเหตุgern hèt1чрезмерно; необоснованно2чрезмерный; необоснованный
- чрезмерно; необоснованно
- чрезмерный; необоснованный
เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiслишком; чересчур; чрезмерно
слишком; чересчур; чрезмерно
มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1слишком; чрезмерно2чрезмерный; слишком большой
- слишком; чрезмерно
- чрезмерный; слишком большой
เกินพอดีgern por deeเกินพอดีgern por dee1чрезмерный; неумеренный2чрезмерно; излишне; неоправданно
- чрезмерный; неумеренный
- чрезмерно; излишне; неоправданно
เกินงามgern ngaamเกินงามgern ngaamчрезмерный; неподобающий
чрезмерный; неподобающий
Разбор слова
เกินgernเกินgern1слишком; чрезмерно; пере-2превышать; быть больше, чем3сверх; больше (предела)Часть 1
+
เกินควรgern kuuanเกินควรgern kuuanчрезмерно; излишне