สุ่มเสี่ยง(sùm sìiang)
Значения
1ПрилагательноеB2
рискованный; опасный
Связанный с опасностью, вредом или возможной неудачей, часто из-за случайного или небрежного подхода.
Примеры
การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1путешествие; поездки (в целом)2поездка; путешествиеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ป่าbpàaป่าbpàa1лес; лесной массив2дикая природа; глушь3джунгли (тропический лес)4дикое; необрабатываемое (о земле)โดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1карта2счетное слово: ฉบับ / แผ่นและláeและláeи (сочинительный союз)เข็มทิศkĕm títเข็มทิศkĕm títкомпас (навигационный прибор)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1действие; поступок; деяние2поведение (оцениваемое)3деяние (юр. термин)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสุ่มเสี่ยงsùm sìiangสุ่มเสี่ยงsùm sìiang1рискованный; опасный2быть рискованным; представлять рискมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Путешествие в лесу без карты и компаса — это очень рискованный поступок.
2ГлаголB2
быть рискованным; представлять риск
Находиться в состоянии или действовать таким образом, что это влечет за собой высокую вероятность опасности, вреда или неудачи; представлять риск для [кого-л.]/[чего-л.].
Примеры
การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросไม่ใส่mâi sàiไม่ใส่mâi sài1не добавлять; без [чего-либо]2не носить; не надеватьหมวกกันน็อกmùuak gan nókหมวกกันน็อกmùuak gan nók1мотоциклетный шлем2защитный шлем/каска (разговорное/общее употребление)ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодขี่kèeขี่kèe1ездить верхом; ездить2помыкать; притеснятьมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1счетное слово: คัน2мотоциклเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1действие; поступок; деяние2поведение (оцениваемое)3деяние (юр. термин)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสุ่มเสี่ยงsùm sìiangสุ่มเสี่ยงsùm sìiang1рискованный; опасный2быть рискованным; представлять рискต่อชีวิตdtòr chee-wítต่อชีวิตdtòr chee-wítпродлить жизнь [кому-либо]; поддерживать жизнь [кого-либо]มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Езда на мотоцикле без шлема — это действие, которое представляет большую угрозу для жизни.
Связанные слова
Похожее значение
หมิ่นเหม่mìn màyหมิ่นเหม่mìn mày1шаткий; рискованный2почти; на грани ([чего-либо])
- шаткий; рискованный
- почти; на грани ([чего-либо])
เสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1рискованный; опасный2бросать жребий; гадать по жребию3рисковать; идти на риск
- рискованный; опасный
- бросать жребий; гадать по жребию
- рисковать; идти на риск
ล่อแหลมlô lăemล่อแหลมlô lăem1рискованный; ненадежный; чреватый проблемами2провокационный; откровенный (непристойный)
- рискованный; ненадежный; чреватый проблемами
- провокационный; откровенный (непристойный)
คาบลูกคาบดอกkâap lôok kâap dòkคาบลูกคาบดอกkâap lôok kâap dòkкритический; неопределенный; шаткий
критический; неопределенный; шаткий
Разбор слова
+
สุ่มเสี่ยงsùm sìiangสุ่มเสี่ยงsùm sìiangрискованный; опасный