ระวังตัว(rá-wang dtuua)
Значения
1ГлаголA2
быть осторожным; быть начеку
быть осторожным и защищать себя; быть начеку в связи с возможной опасностью; принимать меры предосторожности
Примеры
กลางคืนglaang keunกลางคืนglaang keun1ночь; ночное время2ночью; в ночное времяเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1один; в одиночку; без сопровождения2единственный; только одинต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйระวังตัวrá-wang dtuuaระวังตัวrá-wang dtuuaбыть осторожным; быть начекуนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Нужно быть осторожным, когда гуляешь в одиночестве ночью.
Связанные слова
Похожее значение
ระมัดระวังrá-mát rá-wangระมัดระวังrá-mát rá-wang1быть осторожным; соблюдать осторожность2осторожный; осмотрительный (официальный стиль)
- быть осторожным; соблюдать осторожность
- осторожный; осмотрительный (официальный стиль)
ไม่ประมาทmâi bprà-mâatไม่ประมาทmâi bprà-mâatосторожный; осмотрительный
осторожный; осмотрительный
ตั้งการ์ดdtâng gâatตั้งการ์ดdtâng gâat1принимать защитную стойку (физ.)2быть настороже; защищаться
- принимать защитную стойку (физ.)
- быть настороже; защищаться
เฝ้าระวังfâo rá-wangเฝ้าระวังfâo rá-wangследить; осуществлять мониторинг; быть начеку
следить; осуществлять мониторинг; быть начеку
Разбор слова
ระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2остерегаться; следить за3осторожно!; берегись!Часть 1
+
ระวังตัวrá-wang dtuuaระวังตัวrá-wang dtuuaбыть осторожным; быть начеку