โรยตัว(roy dtuua)
Значения
1ГлаголB2
спускаться по веревке / дюльфером
спускаться со скалы, стены или высокого здания с помощью веревки
Примеры
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâo-nâa-têe gôo-paiเจ้าหน้าที่กู้ภัยjâo-nâa-têe gôo-paiспасатель; сотрудник экстренных службกำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьโรยตัวroy dtuuaโรยตัวroy dtuuaспускаться по веревке / дюльферомลงlongลงlong1помещать; наносить; записывать2вниз; вниз по течению3спускаться; опускаться4уменьшаться; снижаться5выходить (из транспорта)6приземляться; садитьсяมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2возникать из-за; являться результатом3происходить от / быть производным отเฮลิคอปเตอร์hay-li-kôp-dtêrเฮลิคอปเตอร์hay-li-kôp-dtêrвертолетเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2спасать; выручать3пожалуйста; показатель просьбыผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiпострадавший (в результате бедствия); жертва/выживший
Спасатель спускается на тросе с вертолета, чтобы помочь пострадавшему.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนdtonไปbpaiเข้าค่ายkâo kâaiลูกเสือlôok sĕuuaพวกเราpûuak raoได้dâiฝึกfèukโรยตัวroy dtuuaจากjàakหน้าผาnâa păaเตี้ยๆdtîia-dtîia
Когда мы были в скаутском лагере, мы тренировались спускаться на веревке с невысокого утеса.
หน่วยรบพิเศษnùuay róp pí-sètฝึกซ้อมfèuk sómการgaanโรยตัวroy dtuuaจากjàakตึกระฟ้าdtèuk rá-fáaซึ่งsêungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngการฝึกgaan fèukการรบgaan rópในเมืองnai meuuang
Подразделение спецназа отрабатывало спуск на веревках с небоскреба в рамках подготовки к ведению боя в городских условиях.
การgaanจะjàเข้าไปในkâo bpai naiถ้ำtâmลึกลับléuk lápแห่งhàengนั้นnánได้dâiคุณkunต้องdtôngโรยตัวroy dtuuaลงlongไปตามbpai dtaamหน้าผาnâa păaประมาณbprà-maan50เมตรmét
Чтобы попасть в ту таинственную пещеру, вам нужно спуститься на веревке примерно на 50 метров вниз по скале.
Разбор слова
+
โรยตัวroy dtuuaโรยตัวroy dtuuaспускаться по веревке / дюльфером