ฟุ้งกระจาย
fúng grà-jaai
Значения
1ГлаголB2
рассеиваться; разноситься; широко распространяться (в воздухе)
распространяться и широко заполнять воздух, особенно о запахах, дыме, пыли, каплях или мелких частицах
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1дуриан (фрукт)2дерево дурианаกลิ่นglìnกลิ่นglìnзапах; ароматก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияฟุ้งfúngฟุ้งfúng1[to] spread; disperse; waft (smell/smoke/dust)2pervasive; diffused (smell/atmosphere)3[mind] be scattered; be unfocused; ruminateกระจายไปทั่วgrà-jaai bpai tûuaกระจายไปทั่วgrà-jaai bpai tûuaраспространяться повсюду; получать широкое распространениеบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые здания
Как только она открыла дуриан, запах распространился по всему дому.
Связанные слова
Похожее значение
ฟุ้งfúngฟุ้งfúng1[to] spread; disperse; waft (smell/smoke/dust)2pervasive; diffused (smell/atmosphere)3[mind] be scattered; be unfocused; ruminate
- [to] spread; disperse; waft (smell/smoke/dust)
- pervasive; diffused (smell/atmosphere)
- [mind] be scattered; be unfocused; ruminate
ลอยคลุ้งloi klúngลอยคลุ้งloi klúngвитать в воздухе; разноситься (о запахе или дыме)
витать в воздухе; разноситься (о запахе или дыме)
คละคลุ้งklá klúngคละคลุ้งklá klúngвисеть/распространяться в воздухе (о запахе или дыме)
висеть/распространяться в воздухе (о запахе или дыме)
ฟุ้งขึ้นมาfúng kêun maaฟุ้งขึ้นมาfúng kêun maa1подниматься и распространяться (о запахе, дыме, пыли)2внезапно всплывать или распространяться (о воспоминаниях, слухах)
- подниматься и распространяться (о запахе, дыме, пыли)
- внезапно всплывать или распространяться (о воспоминаниях, слухах)
แผ่กระจายpàe grà-jaaiแผ่กระจายpàe grà-jaaiраспространяться; рассеиваться
распространяться; рассеиваться
Разбор слова
+
ฟุ้งกระจายfúng grà-jaaiฟุ้งกระจายfúng grà-jaaiрассеиваться; разноситься; широко распространяться (в воздухе)