ซุย(sui)
Значения
1ПрилагательноеB1
рыхлый; рассыпчатый (текстура)
Имеющий рыхлую, воздушную или легко крошащуюся текстуру (например, о почве или жареном кляре).
Примеры
แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1мука; крахмал (кулинарный)2тесто; кляр (разговорное)3пудра (косметическая); талькทอดtôtทอดtôt1жарить (в масле)2растягиваться; простираться; раскладывать3забрасывать; кидать (сеть/леску)4даровать; посвящать (заслуги/пожертвования)5даровать; жаловать (королевский/религиозный почтительный глагол)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеกรอบgròpกรอบgròp1рамки; пределы; структура2хрустящий3истощенный; изможденный (слэнг/перен.)4строгий; жесткий (о правилах/ограничениях)5рама; рамка; обрамлениеนอกnôkนอกnôk1кроме; за исключением2иностранный; внешний3на улице; на открытом воздухе4снаружи; внешний; наружныйและláeและláeи (сочинительный союз)ซุยsuiซุยsui1рыхлый; рассыпчатый (текстура)2нести чушь; болтать вздор3бессмысленная речь; пустая болтовняข้างในkâang naiข้างในkâang nai1внутри2внутренняя часть; интерьер3внутри; в пределахกัดgàtกัดgàt1кусать; откусывать2разъедать; травить (химически)3жалить; щипать; раздражать (о коже)4резкий; жгучий (о вкусе/ощущении)5фрезероватьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)แตกdtàekแตกdtàek1трескаться; ломаться; разбиваться2лопаться; разрываться3разбитый; треснувший4распадаться; рушиться (перен.)5просочиться; раскрыться (о тайне)6кончать; эякулировать (сленг)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ผงpŏngผงpŏng1порошок2пыль; мелкий порошокเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Кляр здесь хрустящий снаружи и воздушный внутри; он рассыпается в крошку при укусе.
2ГлаголB2
нести чушь; болтать вздор
Говорить неосторожно или нести чушь; болтать ни о чем; молоть чепуху.
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сซุยsuiซุยsui1рыхлый; рассыпчатый (текстура)2нести чушь; болтать вздор3бессмысленная речь; пустая болтовняสิsìสิsì1[!] усилительная частица (в утверждении)2[!] побудительная/ободряющая частица (императив)3[!] успокаивающая/подтверждающая частицаพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1данные (в вычислениях)2информация; данныеหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомไหนnăiไหนnăi1какой (при выборе)2который; какой именно3где; куда (вопрос)4любой; какой-либо (неопределенный)
Не неси чепуху; хотя бы скажи, откуда взята информация.
3ПрилагательноеB2
бессмысленная речь; пустая болтовня
Описывает легкомысленную, пустую или ненадежную речь.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьซุยsuiซุยsui1рыхлый; рассыпчатый (текстура)2нести чушь; болтать вздор3бессмысленная речь; пустая болтовняตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1постоянно; непрерывно; всё время2на протяжении; вдоль (о протяжённости или времени)3всегда; всё времяประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1собрание; конференция2встречаться; проводить собрание3ассамблея; советสามsăamสามsăam1три (3)2третий (порядковое)รอบrôpรอบrôp1раунд; цикл; круг; очередь2сеанс; время показа3периметр; окружность; прилегающая территория4вокруг; кругом5осторожный; внимательный; тщательный6счётное слово: раунды; круги; сеансы7всесторонне; полностью; тщательноก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1предложение; идея2предложение; оферта (бизнес)ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamкоторый / то, что (кто-то) сделалได้จริงdâi jingได้จริงdâi jingдействительно работает; на самом деле
Он продолжает пустословить; после трех встреч до сих пор нет никаких реальных предложений.
Связанные слова
Похожее значение
ไร้สาระrái săa-ràไร้สาระrái săa-ràбессмысленный; бессодержательный; нелепый
бессмысленный; бессодержательный; нелепый
ร่วนrûuanร่วนrûuan1рыхлый; рассыпчатый2крошащийся; несвязный
- рыхлый; рассыпчатый
- крошащийся; несвязный
พล่ามplâamพล่ามplâamболтать; нести чепуху
болтать; нести чепуху
เฟื้อยféuayเฟื้อยféuay1длинный и волочащийся; мешковатый; свободный2многословный; бессвязный3иметь рыхлую текстуру
- длинный и волочащийся; мешковатый; свободный
- многословный; бессвязный
- иметь рыхлую текстуру
ผุยpŭiผุยpŭiрассыпчатый; крошащийся; рыхлый
рассыпчатый; крошащийся; рыхлый