แม่แบบ
mɛ̂ɛ-bɛ̀ɛpЗначения
1СуществительноеB1
шаблон; образец; матрица
Шаблон или лекало, используемое в качестве руководства для создания или копирования чего-либо; эталонный образец, используемый для производства других копий.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1вот так; таким образом2такого типа/рода (определение)3такого рода (самостоятельно)วาดรูปwâat-rûupวาดรูปwâat-rûupрисовать; писать картинуดาวdaaoดาวdaao1звезда (небесное тело)2звезда (знаменитость)3звезда (знак или символ)
Я использую этот шаблон, чтобы нарисовать звезду.
Еще 3 примеровСкрыть
เวลาwee-laaจะjàทำtamสไลด์นำเสนองานsà-lai-nam-sà-nə̌ə-ngaanควรkuuanเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiแม่แบบmɛ̂ɛ-bɛ̀ɛpที่tîiดูduuเป็นทางการbpen-taang-gaanหน่อยnɔ̀iนะná
При создании слайда презентации следует выбирать шаблон, который выглядит немного официально.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpใช้cháiแม่แบบmɛ̂ɛ-bɛ̀ɛpดิจิทัลdì-jì-tâlเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangโครงร่างkroong-râangของkɔ̌ɔngเว็บไซต์wép-sáiใหม่mài
Дизайнер использует цифровой шаблон для создания макета нового веб-сайта.
โรงงานroong-ngaanของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiแม่แบบmɛ̂ɛ-bɛ̀ɛpเหล็กlèkสำหรับsǎm-ràpหล่อlɔ̀ɔชิ้นส่วนchín-sùuanเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkที่tîiมีmiiความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔung
На нашем заводе есть стальной шаблон для отливки высокоточных деталей машин.
2СуществительноеB2
пример для подражания; эталон
Человек, являющийся примером для других; тот, чье поведение или достижения заслуживают подражания.
Примеры
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1учитель (уважительное обращение)2учитель; уважительное обращениеของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии6в; как; по; в течение (для образования обстоятельственных оборотов)แม่แบบmâe bàepแม่แบบmâe bàep1шаблон; образец; матрица2пример для подражания; эталонที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательныйในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)การใช้ชีวิตgaan chái chee-wítการใช้ชีวิตgaan chái chee-wítжизнь; образ жизниอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3счетное слово (для видов/типов)4как; такой как; например5образ действия; образует наречияมีคุณค่าmee kun-kâaมีคุณค่าmee kun-kâaценный; стоящий
Мой учитель — хороший пример для подражания в том, как прожить достойную жизнь.
Еще 3 примеровСкрыть
นักกีฬาnák-gii-laaหลายคนlǎai-konมองว่าmɔɔng-wâaเขาkǎoเป็นbpenแม่แบบmɛ̂ɛ-bɛ̀ɛpในnaiเรื่องrʉ̂ʉangความมุ่งมั่นkwaam-mûng-mânและlɛ́การgaanไม่mâiยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ
Многие спортсмены видят в нем пример для подражания за его решительность и отказ сдаваться.
เธอtəəได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenแม่แบบmɛ̂ɛ-bɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngผู้หญิงpûu-yǐngยุคใหม่yúk-màiที่tîiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètทั้งtángเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanและlɛ́ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Она стала примером для подражания для современных женщин, успешных как в карьере, так и в семейной жизни.
การเป็นgaan-bpenบุคคลbùk-konสาธารณะsǎa-taa-rá-náนั้นnánมาพร้อมกับmaa-prɔ́ɔm-gàpความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpในnaiการเป็นgaan-bpenแม่แบบmɛ̂ɛ-bɛ̀ɛpที่ดีtîi-diiให้แก่hâi-gɛ̀ɛเยาวชนyao-wá-chon
Статус публичного человека накладывает ответственность быть хорошим примером для подражания для молодежи.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
mɛ̂ɛ
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыймать; мамаЧасть 1
+
แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1стиль; тип; вид; манера2счётное слово для типов, стилей, вариантов3модель; образец; дизайн; шаблон4форма; бланк; анкета5модель; натурщик6образом; маркер наречиястиль; тип; вид; манераЧасть 2
แม่แบบmɛ̂ɛ-bɛ̀ɛpแม่แบบmɛ̂ɛ-bɛ̀ɛpшаблон; образец; матрицашаблон; образец; матрицаСлово