แม่แบบ(mâe bàep)
Значения
1СуществительноеB1
шаблон; образец; матрица
Шаблон или лекало, используемое в качестве руководства для создания или копирования чего-либо; эталонный образец, используемый для производства других копий.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]แม่แบบmâe bàepแม่แบบmâe bàep1шаблон; образец; матрица2пример для подражания; эталонนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopрисовать; делать набросокดาวdaaoดาวdaao1звезда (небесное тело)2звезда (знаменитость)3Венера; утренняя/вечерняя звезда4звезда (знак или символ)
Я использую этот шаблон, чтобы нарисовать звезду.
2СуществительноеB2
пример для подражания; эталон
Человек, являющийся примером для других; тот, чье поведение или достижения заслуживают подражания.
Примеры
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1учитель (уважительное обращение)2учитель / учительница (уважительная форма обращения)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)แม่แบบmâe bàepแม่แบบmâe bàep1шаблон; образец; матрица2пример для подражания; эталонที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательныйในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การใช้ชีวิตgaan chái chee-wítการใช้ชีวิตgaan chái chee-wít1жизнь; повседневная жизнь2образ жизни; стиль жизниอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)มีคุณค่าmee kun-kâaมีคุณค่าmee kun-kâaценный; стоящий
Мой учитель — хороший пример для подражания в том, как прожить достойную жизнь.
Связанные слова
Похожее значение
ต้นแบบdtôn bàepต้นแบบdtôn bàep1прототип; опытный образец2образец для подражания; пример
- прототип; опытный образец
- образец для подражания; пример
เทมเพลตtem-plètเทมเพลตtem-plètшаблон
шаблон
แบบอย่างbàep yàangแบบอย่างbàep yàang1пример; образец; эталон2шаблон; форма; архетип3прецедент
- пример; образец; эталон
- шаблон; форма; архетип
- прецедент
เทมtaymเทมtaymшаблон (сокращ.)
шаблон (сокращ.)
แบบฉบับbàep chà-bàpแบบฉบับbàep chà-bàp1модель; образец; эталон2характерный стиль; отличительная черта3авторитетная/оригинальная версия
- модель; образец; эталон
- характерный стиль; отличительная черта
- авторитетная/оригинальная версия
Разбор слова
+
แม่แบบmâe bàepแม่แบบmâe bàepшаблон; образец; матрица