วารสาร
waa-rá-sǎanЗначение
1СуществительноеB1
журнал; периодическое издание
периодическое издание, часто посвященное определенной области или академической дисциплине; журнал
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноยืมyʉʉmยืมyʉʉm1брать взаймы; брать на время2заимствовать идею, стиль и т. п.วารสารwaa-rá-sǎanวารสารwaa-rá-sǎanжурнал; периодическое изданиеจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtбиблиотекаไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноอ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смысл4считывать данные (информатика)ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашние
Я взял журнал в библиотеке, чтобы почитать дома.
Еще 7 примеровСкрыть
อาจารย์aa-jaanบอกให้bɔ̀ɔk-hâiอ่านàanวารสารwaa-rá-sǎanรายเดือนraai-dʉʉanเกี่ยวกับgìiao-gàpประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat-tai
Учитель велел нам прочитать ежемесячный журнал об истории Таиланда.
เขาkǎoเป็นbpenบรรณาธิการban-naa-tí-gaanของkɔ̌ɔngวารสารwaa-rá-sǎanที่tîiเน้นnénบทbòtความด้านkwaam-dâanสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Он редактор журнала, специализирующегося на статьях об окружающей среде.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaใช้cháiวารสารwaa-rá-sǎanเฉพาะทางchà-pɔ́-taangเพื่อpʉ̂ʉaอัปเดตàp-dèetแนวโน้มnɛɛo-nóomใหม่màiในnaiสาขาsǎa-kǎaของkɔ̌ɔngตนdton
Студенты используют специализированные журналы, чтобы быть в курсе новых тенденций в своей области.
อาaaจารjaanรย์rɔɔให้เราhâi-raoอ่านàanบทความbòt-kwaamจากjàakวารสารวิชาการwaa-rá-sǎan-wí-chaa-gaanเพื่อpʉ̂ʉaทำtamรายงานraai-ngaan
Профессор поручил нам прочитать статьи из научного журнала для написания отчёта.
เธอtəəตีพิมพ์dtii-pimงานวิจัยngaan-wí-jaiครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkในnaiวารสารwaa-rá-sǎanสังคมศาสตร์sǎng-kom-sàatของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Она опубликовала своё первое исследование в университетском журнале социальных наук.
วารสารwaa-rá-sǎanฉบับchà-bàpนี้níiผ่านpàanการทบทวนgaan-tóp-tuuanโดยdooiผู้ทรงคุณวุฒิpûu-song-kun-ná-wútอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatก่อนgɔ̀ɔnเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛ
Этот выпуск журнала проходит строгое рецензирование перед публикацией.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanมักmákอ้างอิงâang-ingวารสารwaa-rá-sǎanระดับนานาชาติrá-dàp-naa-naa-châatที่tîiมีmiiดัชนีชี้วัดdàt-chá-nii-chíi-wátคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaเสริมsə̌əmความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngงานวิจัยngaan-wí-jai
Учёные часто цитируют международные журналы с высокими показателями качества, чтобы повысить достоверность своих исследований.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему วารสาร произносится วา-ระ-สาร?
waa-rá-sǎan
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
waa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
สารsǎanสารsǎan1вещество; материал2сообщение; содержание3письмо; послание (форм./лит.)4суть; сущность (перен.)вещество; материалЧасть 2
วารสารwaa-rá-sǎanวารสารwaa-rá-sǎanжурнал; периодическое изданиежурнал; периодическое изданиеСлово