กึ่ง(gèung)

Значения

1ПрилагательноеB1

полу-; наполовину

полу-; наполовину; используется перед словом для указания на частичное или половинчатое состояние

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhкафе; кофейняกึ่งgèungกึ่งgèung1полу-; наполовину2отчасти; наполовину; в некоторой степениร้านหนังสือráan năng-sĕuร้านหนังสือráan năng-sĕuкнижный магазинให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)อ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслสบายsà-baaiสบายsà-baai1удобно; комфортно2хорошо; в порядке (о здоровье/состоянии)3расслабляться; не напрягаться4легкий; не требующий усилийๆ-
Он открыл кафе-книжный магазин, где люди могут с комфортом посидеть и почитать.
2НаречиеB2

отчасти; наполовину; в некоторой степени

в некоторой степени; используется как наречие в значении отчасти или наполовину

Примеры

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1соглашаться (с кем-л./чем-л.)2согласен; договорилисьกึ่งgèungกึ่งgèung1полу-; наполовину2отчасти; наполовину; в некоторой степениไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai1не соглашаться; возражать2несогласный; возражающийเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяข้อสงสัยkôr sŏng săiข้อสงสัยkôr sŏng săi1вопрос; сомнение; неясность2подозрение; основания для подозренияอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставаться
Я отчасти согласен и отчасти не согласен с этим вопросом, потому что у меня все еще есть сомнения.

Связанные слова