รีต
rêet
Значения
1СуществительноеB2
обычай; традиция; условность
Давно укоренившийся обычай, традиция или условность, часто имеющие формальное или социальное значение. (Часто используется в сложных словах, таких как จารีตจารีตjaa-rêet1обычай; традиция2обычное право; правовой обычай3общепринятый; традиционный «традиция» или นอกรีตนอกรีตnôk rêet1еретический; гетеродоксальный2неортодоксальный; нетрадиционный; нестандартный3еретик «еретический»).
Примеры
การให้เกียรติgaan hâi gìatการให้เกียรติgaan hâi gìat1проявление уважения; почтение2оказание чести (путем приглашения/предоставления привилегии)ซึ่งกันและกันsûng gan láe ganซึ่งกันและกันsûng gan láe gan1взаимно; друг другу2взаимный; обоюдныйถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1считаться; рассматриваться как2представлять собой; приравниваться кจารีตjaa-rêetจารีตjaa-rêet1обычай; традиция2обычное право; правовой обычай3общепринятый; традиционныйที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотดีงามdee ngaamดีงามdee ngaam1добродетельный; высоконравственный2красивый; восхитительный3потрясающе!; отлично! (разг.)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1общество; сообщество2социальный; общественный3социальный круг; социальная среда
Проявление уважения друг к другу считается хорошим обычаем в обществе.
2СуществительноеC1
обряд; ритуал
Формальная церемония или набор действий, выполняемых в установленном порядке, особенно в религиозном или торжественном контексте. (Часто используется в сложном слове พิธีรีตองพิธีรีตองpí-tee ree-dtong1формальность; церемонность2церемониальная процедура «формальность и церемония»).
Примеры
งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanсвадьба; брачная церемонияของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихจัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3официально вводить; взимать; применять; организовывать4интенсивный; крайний (разг.)แบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1простой; без излишеств2скромный; непритязательный3минималистичныйไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяพิธีรีตองpí-tee ree-dtongพิธีรีตองpí-tee ree-dtong1формальность; церемонность2церемониальная процедураอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)มากนักmâak nákมากนักmâak nák1очень; очень сильно2слишком много; чрезмерно
Его свадьба прошла просто, без особых церемоний.
Связанные слова
Похожее значение
จารีตjaa-rêetจารีตjaa-rêet1обычай; традиция2обычное право; правовой обычай3общепринятый; традиционный
- обычай; традиция
- обычное право; правовой обычай
- общепринятый; традиционный
พิธีกรรมpí-tee gamพิธีกรรมpí-tee gamритуал; обряд
ритуал; обряд
ธรรมเนียมtam-niiamธรรมเนียมtam-niiam1общепринятая норма; установившаяся практика2традиционный сбор; чаевые3обычай; традиция
- общепринятая норма; установившаяся практика
- традиционный сбор; чаевые
- обычай; традиция
ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1традиция; обычай2ритуал; обрядовый обычай
- традиция; обычай
- ритуал; обрядовый обычай
พิธีpí-teeพิธีpí-tee1церемония; обряд2ритуал; обряд3формальная процедура; протокол
- церемония; обряд
- ритуал; обряд
- формальная процедура; протокол