นอกรีต
nɔ̂ɔk-rîitЗначения
1ПрилагательноеB2
неортодоксальный; нетрадиционный; нестандартный
Отклоняющийся от общепринятых или ортодоксальных стандартов, обычаев или убеждений; нестандартный.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เสนอไอเดียsà-nə̌ə-ai-diiaเสนอไอเดียsà-nə̌ə-ai-diiaпредложить/выдвинуть идеюนอกรีตnɔ̂ɔk-rîitนอกรีตnɔ̂ɔk-rîit1неортодоксальный; нетрадиционный; нестандартный2еретический; гетеродоксальныйในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1собрание; совещание; конференция (мероприятие)2место проведения собрания; зал заседаний3собрание (группа людей); органแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)บางครั้งbaang-krángบางครั้งbaang-krángиногда; время от времениมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияได้ผลดีdâai-pǒn-diiได้ผลดีdâai-pǒn-diiбыть эффективным; хорошо работать
Ему нравится предлагать нестандартные идеи на собраниях, и иногда они отлично работают.
Еще 3 примеровСкрыть
การใส่gaan-sàiกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinไปbpaiงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuuaที่tîiค่อนข้างkɔ̂n-kâangนอกรีตnɔ̂ɔk-rîit
Ношение джинсов на свадьбу считается довольно необычным нарядом.
ศิลปินsǐn-lá-bpinคนนี้kon-níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangจากjàakผลงานpǒn-ngaanที่tîiนอกรีตnɔ̂ɔk-rîitซึ่งsʉ̂ngท้าทายtáa-taaiขนบธรรมเนียมkà-nòp-tam-niiamของkɔ̌ɔngวงการwong-gaanศิลปะsǐn-lá-bpà
Этот художник знаменит своими нестандартными работами, которые бросают вызов нормам мира искусства.
วิธีwí-tiiการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอาจจะàat-jàดูduuนอกรีตnɔ̂ɔk-rîitไปbpaiบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂ช่วยให้chûuai-hâiโครงการkroong-gaanสำเร็จลุล่วงsǎm-rèt-lú-lûuangไปbpaiได้dâaiด้วยดีdûuai-dii
Его метод решения проблем может показаться несколько необычным, но он помог успешно завершить проект.
2ПрилагательноеC1
еретический; гетеродоксальный
Характеризует поведение или убеждения, противоречащие устоявшимся религиозным доктринам; еретический.
Примеры
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnв прошлом; раньшеการแปลgaan-bplɛɛการแปลgaan-bplɛɛ1перевод (с одного языка на другой)2устный перевод3интерпретация; истолкование смыслаคัมภีร์kam-piiคัมภีร์kam-pii1священное писание; священный текст2трактат; авторитетный классический трудโดยdooiโดยdooi1посредством; путем; через2образом; показатель наречия3согласно; в соответствии сไม่ได้รับmâi-dâi-rápไม่ได้รับmâi-dâi-rápне получить [что-л.]อนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâatразрешать; позволятьถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1считаться; рассматриваться как2представлять собой; приравниваться кพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamповедение; поступкиนอกรีตnɔ̂ɔk-rîitนอกรีตnɔ̂ɔk-rîit1неортодоксальный; нетрадиционный; нестандартный2еретический; гетеродоксальный
В прежние времена перевод священных писаний без разрешения считался еретическим поступком.
Еще 3 примеровСкрыть
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtอาจàatถูกtòokมองว่าmong wâaนอกรีตnôk rêetในnaiบางbaangศาสนาsàat-sà-năaที่têeเชื่อchêuuaในnaiชีวิตchee-wítหลังlăngความตายkwaam dtaaiเพียงpiiangครั้งเดียวkráng diiao
Концепция реинкарнации может рассматриваться как еретическая в некоторых религиях, верящих в единственную загробную жизнь.
การตีความgaan-dtii-kwaamคำสอนทางศาสนาkam-sɔ̌ɔn-taang-sàat-sà-nǎaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถูกtùukประณามbprà-naamว่าwâaนอกรีตnɔ̂ɔk-rîitและlɛ́บ่อนทำลายbɔ̀ɔn-tam-laaiความเชื่อดั้งเดิมkwaam-chʉ̂ʉa-dâng-dəəm
Его толкование религиозных учений было осуждено как еретическое и подрывающее традиционные верования.
สิ่งที่sìng-tîiครั้งหนึ่งkráng-nʉ̀ngเคยkəəiถูกtùukตราหน้าdtraa-nâaว่าwâaเป็นbpenความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaนอกรีตnɔ̂ɔk-rîitอาจàatกลายเป็นglaai-bpenหลักปฏิบัติlàk-bpà-dtì-bàtที่tîiยอมรับyɔɔm-rápกันganในnaiอีกìikหลายlǎaiศตวรรษsà-dtà-wátต่อมาdtɔ̀ɔ-maa
То, что когда-то клеймили как еретическое убеждение, столетия спустя может стать общепринятой доктриной.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
nɔ̂ɔk
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
นอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1снаружи; внешний; наружный2на улице; на открытом воздухе3кроме; за исключением4иностранный; внешнийснаружи; внешний; наружныйЧасть 1
+
รีตrîitรีตrîit1обычай; традиция; условность2религия; религиозная вераобычай; традиция; условностьЧасть 2
นอกรีตnɔ̂ɔk-rîitนอกรีตnɔ̂ɔk-rîitнеортодоксальный; нетрадиционный; нестандартныйнеортодоксальный; нетрадиционный; нестандартныйСлово