การให้เกียรติ(gaan hâi gìat)
Значения
1СуществительноеB1
проявление уважения; почтение
акт или практика отношения к кому-либо с уважением и достоинством; почтение.
Примеры
การให้เกียรติgaan hâi gìatการให้เกียรติgaan hâi gìat1проявление уважения; почтение2оказание чести (путем приглашения/предоставления привилегии)ผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1пожилой человек; пенсионер2пожилые люди (как группа)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательный
Проявлять уважение к пожилым людям — это правильно.
2СуществительноеB2
оказание чести (путем приглашения/предоставления привилегии)
вежливый жест, оказывающий кому-либо честь или отдающий предпочтение (например, приглашение председательствовать или благодарность кому-либо за оказанную своим присутствием честь; формальное употребление).
Примеры
ทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенจัดพิธีjàt pí-teeจัดพิธีjàt pí-teeпровести церемонию; организовать церемониюมอบโล่môp lôhมอบโล่môp lôhвручить наградную доску (плакетку)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)การให้เกียรติgaan hâi gìatการให้เกียรติgaan hâi gìat1проявление уважения; почтение2оказание чести (путем приглашения/предоставления привилегии)แก่gàeแก่gàe1старый (о возрасте)2кому-либо; к (получателю/объекту действия)3спелый; зрелый (о еде/напитках) [часто перезрелый]4для; в отношении5тёмный (цвет); крепкий (напиток)คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1учитель (уважительное обращение)2учитель / учительница (уважительная форма обращения)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเกษียณอายุgà-sĭian aa-yúเกษียณอายุgà-sĭian aa-yú1выходить на пенсию2выход на пенсию
Школа провела церемонию вручения памятных знаков в знак почтения к учителям, уходящим на пенсию.
Связанные слова
Похожее значение
ความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1уважение; почтение; признание2почтение; соблюдение3благоговение; почитание
- уважение; почтение; признание
- почтение; соблюдение
- благоговение; почитание
การเคารพgaan kao-rópการเคารพgaan kao-róp1уважение (к); почтение2отдание почестей; приветствие; почтение
- уважение (к); почтение
- отдание почестей; приветствие; почтение
การนับถือgaan náp tĕuการนับถือgaan náp tĕu1уважение; почтение2религиозная приверженность; поклонение
- уважение; почтение
- религиозная приверженность; поклонение
การยกย่องgaan yók yôngการยกย่องgaan yók yông1похвала; одобрение2честь; высокое уважение; признание3присвоение почестей; награждение
- похвала; одобрение
- честь; высокое уважение; признание
- присвоение почестей; награждение
Разбор слова
+
การให้เกียรติgaan hâi gìatการให้เกียรติgaan hâi gìatпроявление уважения; почтение