ซึ่งกันและกัน

sûng gan láe gan

Значения

1НаречиеB1

взаимно; друг другу

Указывает на взаимное действие или отношение между двумя или более сторонами (например, помогать, влиять, зависеть друг от друга).

Примеры

เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1сосед (о человеке)2соседний (о стране или территории)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательныйควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1помогать; содействовать2помощь; поддержка; содействие3спасать; оказывать помощьซึ่งกันและกันsûng gan láe ganซึ่งกันและกันsûng gan láe gan1взаимно; друг другу2взаимный; обоюдный
Хорошие соседи должны помогать друг другу.
2ПрилагательноеB2

взаимный; обоюдный

Описывает отношения, выгоду или обязательства, разделяемые всеми сторонами (используется как постпозитивное определение, напр., ความสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน).

Примеры

ความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1уважение; почтение; признание2почтение; соблюдение3благоговение; почитаниеซึ่งกันและกันsûng gan láe ganซึ่งกันและกันsûng gan láe gan1взаимно; друг другу2взаимный; обоюдныйเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)พื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1базовый; фундаментальный2основа; база3базовые знания; подготовка4начальный; вводный (уровень)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1отношения; связи (между людьми/группами)2связь; ассоциация; корреляция (вещей/данных)3математическое отношениеที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательный
Взаимное уважение — это основа хороших отношений.

Связанные слова

Похожее значение

กันและกันgan láe ganกันและกันgan láe ganeach other; one another (mutual)

each other; one another (mutual)

กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)
  • друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)
  • предотвращать; не пропускать; блокировать
  • счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)
  • вместе; совместно
  • защитный; превентивный (модификатор)
  • я; мне (неформально, мужская речь)

Разбор слова

ซึ่งsêungซึ่งsêung1which; that (relative pronoun)2which/and this; introducing explanationЧасть 1
+
กันและกันgan láe ganกันและกันgan láe ganeach other; one another (mutual)Часть 2
ซึ่งกันและกันsûng gan láe ganซึ่งกันและกันsûng gan láe ganвзаимно; друг другу