ตราหน้า
dtraa nâa
Значения
1СуществительноеC1
клеймить; навешивать ярлык
навесить на кого-либо ярлык или выразить сильное публичное осуждение (часто сопровождается «ว่าว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковать/ว่าเป็น» + ярлык), нанося ущерб репутации
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1друзья (множественное число)2друзья! (обращение)ตราหน้าdtraa nâaตราหน้าdtraa nâaклеймить; навешивать ярлыкว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиขี้kêeขี้kêe1фекалии; экскременты; кал2грязный налет; накипь; корка3приставка, указывающая на негативную или чрезмерную склонностьโกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1лгать; говорить неправду2ложь; неправда (редко как существительное)หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têeпосле того как (подчинительный союз)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)รักษาสัญญาrák-săa săn-yaaรักษาสัญญาrák-săa săn-yaaсдерживать обещание
Друзья заклеймили его лжецом после того, как он не сдержал своего обещания.
Связанные слова
Разбор слова
+
ตราหน้าdtraa nâaตราหน้าdtraa nâaклеймить; навешивать ярлык