ระลอก(rá-lôk)
Значения
1СуществительноеB1
рябь; небольшая волна
Небольшая волна или рябь на поверхности воды или другой жидкости.
Примеры
ลมlomลมlom1ветер2ветерок; сквозняк3дыхание; жизненная сила (трад.)4вздор; пустые слова (перен.)5газы; метеоризмพัดpátพัดpát1дуть; обмахивать (веером)2быть сдуваемым / разноситься (ветром)3веер / вентилятор (устройство)4счетное слово: веера, вентиляторыเบาbaoเบาbao1легкий (по весу)2тихий; негромкий (о звуке)3слабый; мягкий; легкий (о степени/силе)4легкий; нетрудный (о нагрузке/усилии)5облегчать; уменьшать; ослаблять6мочиться (вежливый эвфемизм)ๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สระsàสระsà1гласный звук; гласная буква2пруд; бассейн3мыть голову; мыть шампунемเกิดgèrtเกิดgèrt1родиться2родиться (указывая место/время рождения)3случаться; происходить; возникать4если вдруг (เกิด...); слишком; чрезмерно (เกิด...ไป)ระลอกrá-lôkระลอกrá-lôk1рябь; небольшая волна2волна; всплеск; этапเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2младший3незначительный; мелкийๆ-
Легкий ветерок вызвал небольшую рябь на пруду.
2СуществительноеB2
волна; всплеск; этап
Серия или фаза повторяющихся событий, например, новая волна происшествий или заболеваний.
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1цифра2число (написанное цифрами)3цифры; числовые данныеผู้ติดเชื้อpôo dtìt chéuuaผู้ติดเชื้อpôo dtìt chéuuaинфицированный; случай зараженияลดลงlót longลดลงlót long1уменьшаться; сокращаться; снижаться; падать2стихать; ослабевать; идти на убыльไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1скоро; вскоре2ненадолго; недолго3недавно; не так давноเมืองmeuuangเมืองmeuuang1страна; государство (книжное/устаревшее)2регион; владение (историческое)3город; городок; городская зонаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเจอjerเจอjer1встречать; случайно встретить2сталкиваться; испытывать3находить; наткнутьсяการgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросระบาดระลอกrá-bàat rá-lôkระบาดระลอกrá-bàat rá-lôkволна эпидемииใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángснова; еще раз
Вскоре после того, как показатели снизились, город снова столкнулся с новой волной вспышек заболевания.
Связанные слова
Похожее значение
กระเพื่อมgrà-pêuuamกระเพื่อมgrà-pêuuam1покрываться рябью; колыхаться; подрагивать2рябь (мелкая волна)
- покрываться рябью; колыхаться; подрагивать
- рябь (мелкая волна)
รอบrôpรอบrôp1раунд; цикл; круг; очередь2сеанс; время показа3периметр; окружность; прилегающая территория4вокруг; кругом5осторожный; внимательный; тщательный6счётное слово: раунды; круги; сеансы7всесторонне; полностью; тщательно
- раунд; цикл; круг; очередь
- сеанс; время показа
- периметр; окружность; прилегающая территория
- вокруг; кругом
- осторожный; внимательный; тщательный
- счётное слово: раунды; круги; сеансы
- всесторонне; полностью; тщательно
ริ้วríuริ้วríu1развод (след); полоса; тонкая линия2морщина; складка; залом3покрываться полосами; морщиниться; идти рябью4вереница; процессия; ряд (книжн.)
- развод (след); полоса; тонкая линия
- морщина; складка; залом
- покрываться полосами; морщиниться; идти рябью
- вереница; процессия; ряд (книжн.)
Разбор слова
+
ระลอกrá-lôkระลอกrá-lôkрябь; небольшая волна