คลี่(klêe)
Значения
1ГлаголB1
разворачивать; раскрывать; расстилать
Открывать или расправлять что-то сложенное, свернутое в рулон или скрученное так, чтобы оно стало плоским или раскрытым (например, карту, веер, ткань).
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмคลี่klêeคลี่klêe1разворачивать; раскрывать; расстилать2ослаблять; распутыватьแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1карта2счетное слово: ฉบับ / แผ่นออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку9[в спорте] аут; за пределами поляดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)น้ำตกnám dtòkน้ำตกnám dtòk1водопад2нам ток (способ приготовления)
Он развернул карту, чтобы посмотреть дорогу к водопаду.
2ГлаголB2
ослаблять; распутывать
Делать менее тугим или запутанным путем разделения, приглаживания или расправления (например, волосы, нити).
Примеры
ช่างทำผมchâang tam pŏmช่างทำผมchâang tam pŏmпарикмахер; парикмахер-стилистค่อยkôiค่อยkôi1постепенно; мало-помалу2бережно; мягко3не очень; почти не (с отрицанием)4потом; позже; только послеๆ-คลี่ผมklêe pŏmคลี่ผมklêe pŏm[глаг.] расчесывать; разглаживать волосыที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотพันกันpan ganพันกันpan gan1запутываться; переплетаться2путаться; перемешиваться3связываться с кем-либо/чем-либо; быть замешаннымให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเรียบrîiapเรียบrîiap1гладкий; ровный; плоский2простой; без украшений3опрятный; аккуратный4спокойный; сдержанный (о тоне/стиле)5сглаживать; выравнивать6полностью; целикомก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàперед тем, как; до того, как (вводит предшествующее действие)ตัดdtàtตัดdtàt1резать; разрезать; отрезать2подрезать; подстригать3отключать; отсоединять4исключать; отсеивать; вычеркивать5редактировать; вырезать (медиа/текст)6вычитать; удерживать7пересекать; пролегать через
Парикмахер осторожно распутал и разгладил спутанные волосы перед стрижкой.
Связанные слова
Похожее значение
คลายklaaiคลายklaai1ослаблять(ся); расслаблять(ся)2облегчать(ся); уменьшать(ся); ослабевать
- ослаблять(ся); расслаблять(ся)
- облегчать(ся); уменьшать(ся); ослабевать
ระบัดrá-bàtระบัดrá-bàtраспускаться; разворачиваться (о листьях, лепестках)
распускаться; разворачиваться (о листьях, лепестках)
แก้gâeแก้gâe1исправлять; решать; чинить2развязывать; расстегивать; ослаблять3редактировать; пересматривать; вносить поправки4снимать (одежду), раздеваться5лечить, устранять, нейтрализовать
- исправлять; решать; чинить
- развязывать; расстегивать; ослаблять
- редактировать; пересматривать; вносить поправки
- снимать (одежду), раздеваться
- лечить, устранять, нейтрализовать
สยายsà-yăaiสยายsà-yăaiраспускать (волосы); расправлять
распускать (волосы); расправлять
กางออกgaang òkกางออกgaang òkрасправлять; разворачивать
расправлять; разворачивать