รอยงา(roi ngaa)
Значения
1СуществительноеB2
след от бивня; шрам от бивня
след, рана или шрам от бивня
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какรอยงาroi ngaaรอยงาroi ngaa1след от бивня; шрам от бивня2кракелюр на керамикеบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ลำตัวlam dtuuaลำตัวlam dtuua1туловище; торс2основная часть; фюзеляжช้างป่าcháang bpàaช้างป่าcháang bpàaдикий слонที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотบาดเจ็บbàat jèpบาดเจ็บbàat jèp1получить травму; травмироваться2травмированный; раненыйและláeและláeи (сочинительный союз)รีบrêepรีบrêep1спешить; торопиться2в спешке; поспешный3поспешно; наспехแจ้งjâengแจ้งjâeng1информировать; уведомлять; сообщать2ясный; очевидный; четкий3светлый; яркий как днем (лит./форм.)เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeдолжностное лицо; сотрудник; служащий
Сельские жители увидели след от бивня на теле раненого дикого слона и быстро сообщили об этом властям.
2СуществительноеC1
кракелюр на керамике
мелкая сетка трещин или волосяная трещина в глазури на керамике или фарфоре (кракелюр, цек)
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоมองmongมองmong1смотреть; наблюдать2рассматривать; считать3смотреть наใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; быть близко к; приближатьсяๆ-จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какรอยงาroi ngaaรอยงาroi ngaa1след от бивня; шрам от бивня2кракелюр на керамикеเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2младший3незначительный; мелкийๆ-บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)เคลือบklêuuapเคลือบklêuuap1покрывать слоем; глазуровать; плакировать2покрывать лаком; покрывать эмалью3маскировать; приукрашивать (чувства/намерения)ถ้วยชาtûuai chaaถ้วยชาtûuai chaaчайная чашкаจีนjeenจีนjeen1Китай2китайский; относящийся к Китаю3китаец4китайский языкใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3лицензия; разрешение; сертификат4счётное слово (для плоских/тонких предметов)5лезвие; лопасть6лепесток; чашелистикนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Если присмотреться, можно увидеть крошечные трещинки в глазури на этой китайской чайной чашке.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
รอยงาroi ngaaรอยงาroi ngaaслед от бивня; шрам от бивня