รวมตู้
ruuam-dtûuЗначения
1СуществительноеC1
перевозка сборных грузов; консолидация грузов
практика объединения нескольких небольших партий грузов от разных отправителей в один транспортный контейнер; перевозка сборных грузов (LCL).
Примеры
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьทำธุรกิจtam tú-rá-gìtทำธุรกิจtam tú-rá-gìtвести бизнес; управлять бизнесом; заниматься коммерциейเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоการส่งของgaan sòng kŏngการส่งของgaan sòng kŏngдоставка; перевозкаแบบbàepแบบbàep1стиль; тип; вид; манера2счётное слово для типов, стилей, вариантов3модель; образец; дизайн; шаблон4форма; бланк; анкета5модель; натурщик6образом; маркер наречияรวมตู้ruuam dtôoรวมตู้ruuam dtôo1перевозка сборных грузов; консолидация грузов2консолидировать грузы; формировать сборный грузช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1экономный; бережливый2экономить; беречьค่าขนส่งkâa kŏn sòngค่าขนส่งkâa kŏn sòngстоимость доставки; плата за доставкуได้dâiได้dâi1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Для владельцев малого бизнеса практика перевозки сборных грузов (LCL) помогает значительно сэкономить на транспортных расходах.
Еще 3 примеровСкрыть
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoเลือกlʉ̂ʉakใช้บริการchái-bɔɔ-rí-gaanรวมตู้ruuam-dtûuเพื่อpʉ̂ʉaนำเข้าnam-kâoสินค้าตัวอย่างsǐn-káa-dtuua-yàangจากjàakหลายlǎaiซัพพลายเออร์sáp-plaai-ə̂əในnaiจีนjiinพร้อมกันprɔ́ɔm-ganซึ่งsʉ̂ngคุ้มค่าkúm-kâaกว่าgwàaการgaanเหมาmǎoตู้dtûuเดียวdiiao
Наша компания использует услуги перевозки сборных грузов (LCL) для одновременного импорта образцов продукции от нескольких поставщиков из Китая, что более экономично, чем бронирование целого контейнера.
การบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanการขนส่งgaan-kǒn-sòngแบบbɛ̀ɛpรวมตู้ruuam-dtûuมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnด้านdâanเอกสารèek-gà-sǎanและlɛ́การประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaanสูงsǔungแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เป็นbpenทางออกtaang-ɔ̀ɔkที่tîiทรงประสิทธิภาพsong-bprà-sìt-tí-pâapสำหรับsǎm-ràpผู้นำเข้าpûu-nam-kâoส่งออกsòng-ɔ̀ɔkรายย่อยraai-yɔ̂i
Управление перевозками сборных грузов (LCL) сопряжено со сложностями в плане документации и координации, но это высокоэффективное решение для мелких импортеров и экспортеров.
ความท้าทายkwaam-táa-taaiหลักlàkของkɔ̌ɔngการขนส่งgaan-kǒn-sòngแบบbɛ̀ɛpรวมตู้ruuam-dtûuคือkʉʉการหาgaan-hǎaผู้รวบรวมpûu-rûuap-ruuamสินค้าsǐn-káaที่tîiเชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâaiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangที่tîiสินค้าsǐn-káaจะjàเสียหายsǐia-hǎaiหรือrʉ̌ʉล่าช้าlâa-cháaระหว่างrá-wàangการขนถ่ายgaan-kǒn-tàai
Основная сложность перевозок сборных грузов (LCL) заключается в поиске надежного консолидатора для снижения рисков повреждения груза или задержек при перевалке.
2ГлаголC1
консолидировать грузы; формировать сборный груз
объединять небольшие партии грузов от разных отправителей в один транспортный контейнер; формировать сборный груз (LCL).
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiрешать; принять решениеรวมตู้ruuam-dtûuรวมตู้ruuam-dtûu1перевозка сборных грузов; консолидация грузов2консолидировать грузы; формировать сборный грузส่งสินค้าsòng-sǐn-káaส่งสินค้าsòng-sǐn-káaдоставлять/отправлять товарыไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноอเมริกาà-mee-rí-gaaอเมริกาà-mee-rí-gaa1Соединённые Штаты2Америка (как часть света)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоลดlótลดlót1уменьшать(ся); снижать(ся); сокращать2снижать цену; делать скидку; уценивать3опускать что-либоค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiрасходы; затратыในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)การขนส่งgaan-kǒn-sòngการขนส่งgaan-kǒn-sòng1транспортировка; перевозка2транспортная система; транспортная отрасль
Мы решили объединить наши грузы для отправки в Америку, чтобы снизить транспортные расходы.
Еще 3 примеровСкрыть
บริษัทbɔɔ-rí-sàtชิปปิ้งchíp-bpîngเสนอsà-nə̌əที่จะtîi-jàรวมruuamตู้สินค้าdtûu-sǐn-káaของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaหลายรายlǎai-raaiเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganทำให้tam-hâiการจัดการgaan-jàt-gaanขนส่งkǒn-sòngมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Транспортная компания предложила объединить товары нескольких клиентов в один контейнер, что сделало управление логистикой более эффективным.
สำหรับsǎm-ràpผู้ส่งออกpûu-sòng-ɔ̀ɔkรายย่อยraai-yɔ̂iการรวมgaan-ruuamตู้dtûuเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútสำคัญsǎm-kanในnaiการเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngตลาดdtà-làatต่างประเทศdtàang-bprà-têetโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngแบกรับbɛ̀ɛk-rápต้นทุนdtôn-tunเต็มdtemตู้คอนเทนเนอร์dtûu-kɔɔn-teen-nə̂ə
Для мелких экспортеров консолидация грузов является ключевой стратегией выхода на международные рынки без необходимости оплачивать полную стоимость контейнера.
การรวมgaan ruuamตู้dtôoต้องdtôngอาศัยaa-săiการประสานงานgaan bprà-săan-ngaanอย่างแม่นยำyàang mâen-yamระหว่างrá-wàangผู้ส่งออกpôo sòng òkและláeบริษัทโลจิสติกส์bor-rí-sàt loh-jìs-dtìkเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaสินค้าsĭn-káaทั้งหมดtáng mòtจะjàไปถึงbpai tĕungปลายทางbplaai taangพร้อมกันpróm ganตามdtaamกำหนดgam-nòt
Консолидация грузов требует точной координации между экспортерами и логистической компанией, чтобы все товары прибыли в пункт назначения одновременно и по графику.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
ruuam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
รวมruuamรวมruuam1включать; содержать2собирать; объединять; консолидировать3итог; сумма; общее количество4в итоге; в совокупности; в целом5совокупный; общий; суммарныйвключать; содержатьЧасть 1
+
ตู้dtûuตู้dtûu1шкаф; кухонный шкаф; платяной шкаф2сч. сл.: ตู้3щиток; корпус (оборудования)4будка; киоск; терминал5запирающийся шкафчик; локер6железнодорожный вагоншкаф; кухонный шкаф; платяной шкафЧасть 2
รวมตู้ruuam-dtûuรวมตู้ruuam-dtûuперевозка сборных грузов; консолидация грузовперевозка сборных грузов; консолидация грузовСлово