เมคอัพ
mêek-àpЗначения
1СуществительноеA2
макияж; косметика
Косметические средства, наносимые на лицо (например, тональный крем, губная помада, тени для век) для улучшения или изменения внешности.
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуเมคอัพmêek-àpเมคอัพmêek-àp1макияж; косметика2наносить макияж; краситьсяใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)5гибискус (северный диалект тайского)เช่นchênเช่นchên1например; такие как2как; подобноรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉn1тональный крем; основа под макияж2грунтовка; грунтовочный слой3грунтовать; наносить базу или основу4подложка; базовый слой; основаниеและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ลิปสติกlíp-sà-dtìkลิปสติกlíp-sà-dtìkгубная помада
Она купила новую косметику, например, тональный крем и помаду.
Еще 3 примеровСкрыть
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàเอาaoเมคอัพmêek-àpไปbpaiงานเลี้ยงngaan-líiangเพราะprɔ́อยากyàakทาลิปtaa-lípสีแดงsǐi-dɛɛng
Завтра я возьму косметику на вечеринку, потому что хочу накрасить губы красной помадой.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoลองlɔɔngเมคอัพmêek-àpหลายlǎaiแบรนด์brɛɛnเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaสีไหนsǐi-nǎiเข้ากับkâo-gàpผิวpǐu
Вчера она пробовала косметику нескольких брендов, чтобы посмотреть, какие цвета подходят ее коже.
ชุดchútนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiเมคอัพmêek-àpโทนอบอุ่นtoon-òp-ùnทั้งtángอายแชโดว์aai-chɛɛ-dooสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaanและlɛ́บลัชออนblàt-ɔɔnพีชpîitเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลุคlúkกลมกลืนglom-glʉʉn
Этот наряд требует макияжа в теплых тонах с коричневыми тенями для век и персиковыми румянами для создания целостного образа.
2ГлаголB1
наносить макияж; краситься
Наносить косметику; делать макияж.
Примеры
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1это утро; сегодня утром2сегодня утромฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3like; as (in the manner of)รีบrêepรีบrêep1спешить; торопиться2торопящийся; в спешке3поспешно; наспехมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьเมคอัพmêk-ápเมคอัพmêk-áp1макияж; косметика2наносить макияж; краситьсяแบบbàepแบบbàep1стиль; тип; вид; манера2счётное слово для типов, стилей, вариантов3модель; образец; дизайн; шаблон4форма; бланк; анкета5модель; натурщик6образом; маркер наречияง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1легкий; простой; несложный2простой; скромный; неформальный3просто; непринужденно; без особых усилий4с легким характером; непривередливый (о человеке)แค่kâeแค่kâe1только; лишь2до; не дальше чем; не более чемทาลิปtaa lípทาลิปtaa lípнаносить средство для губกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)คิ้วkíuคิ้วkíu1бровь2классификаторы: ข้าง; คู่3бордюр; карниз; ободок
Сегодня утром я очень спешила, поэтому сделала простой макияж — только помада и брови.
Еще 3 примеровСкрыть
ก่อนgɔ̀ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaanเธอtəəขอkɔ̌ɔเวลาwee-laaเมคอัพmêek-àpนิดหน่อยnít-nɔ̀iเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูเรียบร้อยduu-rîiap-rɔ́ɔi
Перед тем как пойти на собеседование, она попросила немного времени, чтобы накраситься и выглядеть опрятно.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpเมคอัพmêek-àpโทนtoonธรรมชาติtam-má-châatเพราะprɔ́ดูduuสุภาพsù-pâapและlɛ́เหมาะกับmɔ̀-gàpที่ทำงานtîi-tam-ngaan
Мне нравится делать макияж в естественных тонах, потому что он выглядит сдержанно и подходит для работы.
ช่างภาพchâng-pâapขอให้kɔ̌ɔ-hâiเมคอัพmêek-àpเพิ่มpə̂əmเฉดchèetแสงเงาsɛ̌ɛng-ngaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiใบหน้าbai-nâaดูduuมีมิติmii-mí-dtìในnaiสตูดิโอsà-dtuu-dì-oo
Фотограф попросил сделать контуринг более выраженным, чтобы придать лицу объем в студии.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ค, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
mêek
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |