ชีท
chîitЗначения
1СуществительноеB1
раздаточный материал; учебный лист; конспекты
Документ, часто печатный, содержащий краткую информацию, заметки или упражнения, особенно для занятий, встреч или презентаций; раздаточный материал.
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасคุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1учитель (уважительное обращение)2учитель; уважительное обращениеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3заставить [кого-л.] сделать; вынудить4для (ради кого-л.)5чтобы; для того чтобы6до такой степени, что; так, чтобыชีทchîitชีทchîit1раздаточный материал; учебный лист; конспекты2счётное слово для учебных и раздаточных листовการบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1домашнее задание; школьное задание2работа по дому (разг.)หลายlǎaiหลายlǎaiмного; несколькоแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1лист; пластина; панель2сч. слово для плоских предметов3диск; пластинка
Сегодня учитель раздал несколько листов с домашним заданием.
Еще 3 примеровСкрыть
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmประชุมbprà-chumทุกคนtúk-konได้รับdâi-rápชีทchîitสรุปsà-rùpวาระการประชุมwaa-rá-gaan-bprà-chumคนละkon-láหนึ่งnʉ̀ngแผ่นpɛ̀n
Перед началом собрания каждый получил одностраничный лист с кратким изложением повестки дня.
วิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnแจกjɛ̀ɛkชีทchîitข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmให้hâiผู้เข้าร่วมสัมมนาpûu-kâo-rûuam-sǎm-má-naaหลังจากlǎng-jàakบรรยายban-yaaiจบjòp
После завершения лекции докладчик раздал участникам семинара раздаточный материал с дополнительной информацией.
ชีทchîitที่tîiแจกjɛ̀ɛkในnaiการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əครั้งนี้kráng-níiมีmiiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanซึ่งsʉ̂ngไม่ได้mâi-dâaiแสดงsà-dɛɛngอยู่yùuบนสไลด์bon-sà-lai
Раздаточный материал к этой презентации содержит важную информацию, которой нет на слайдах.
2Счетное словоB2
счётное слово для учебных и раздаточных листов
Счётное слово для раздаточных материалов или учебных листов, особенно в неформальной образовательной речи.
Примеры
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьชีทchîitชีทchîit1раздаточный материал; учебный лист; конспекты2счётное слово для учебных и раздаточных листовสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1краткое изложение; резюме2резюмировать; делать вывод3в итоге; подводя итогวิชาเคมีwí-chaa-kee-miiวิชาเคมีwí-chaa-kee-miiхимия (школьный предмет)ได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1очень хороший; отличный2Отлично!; Молодец!3очень хорошоฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оยืมyʉʉmยืมyʉʉm1брать взаймы; брать на время2заимствовать идею, стиль и т. п.มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаอ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1сдавать экзамен; проходить тест2экзамен; контрольная работа (разг.)3проверять; тестировать (способности)
Мой друг подготовил отличный конспект по химии, поэтому я попросил одолжить его, чтобы почитать перед экзаменом.
Еще 3 примеровСкрыть
อาจารย์aa-jaanเพิ่งpə̂ngอัปโหลดàp-lòotชีทchîitประกอบการbprà-gɔ̀ɔp-gaanสอนsɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaให้hâiดาวน์โหลดdaao-lòotในnaiเว็บwépของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Профессор только что загрузил лекционные материалы на следующую неделю для скачивания на сайте университета.
ช่วงchûuangใกล้glâiสอบsòpนักศึกษาnák sèuk-săaมักจะmák jàแลกเปลี่ยนlâek bplìianชีทchêetติวdtiuกันganหรือไม่ก็rĕu mâi gôไปหาbpai hăaซื้อséuชีทchêetสรุปsà-rùpจากjàakรุ่นพี่rûn pêeที่ทำtêe tamขายkăai
В период перед экзаменами студенты часто обмениваются учебными пособиями или покупают конспекты у старшекурсников, которые их составляют и продают.
การgaanจะjàทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnได้dâaiนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการอ่านgaan-àanจากjàakตำราเรียนdtam-raa-riianเป็นหลักbpen-làkไม่ใช่mâi-châiพึ่งพาpʉ̂ng-paaแค่kɛ̂ɛชีทchîitสรุปsà-rùpเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiao
Чтобы понять сложный материал, нужно в основном опираться на чтение учебника, а не полагаться только на конспекты.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ท, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
chîit
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |