ฟอดๆ(fôt fôt)
Значения
1НаречиеB1
звук глубокого вдоха или поцелуя в щеку
звукоподражание, описывающее звук глубокого вдоха носом, чаще всего используется для глубокого, нежного поцелуя в щеку
Примеры
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1мать (вежл.)2мама (обращение)3вежливое обращение к матери/беременной женщинеหอมแก้มhŏm gâemหอมแก้มhŏm gâemпоцеловать в щекуลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoдочьฟอดๆfôt fôtฟอดๆfôt fôt1звук глубокого вдоха или поцелуя в щеку2звук тяжелого дыхания или храпа3звук бурления или кипенияก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставкуไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanидти на работу; ходить на работу
Мама крепко поцеловала дочку в щеку перед уходом на работу.
2НаречиеB2
звук тяжелого дыхания или храпа
звукоподражание, описывающее звук тяжелого ритмичного дыхания или храпа
Примеры
ลูกสุนัขlôok sù-nákลูกสุนัขlôok sù-nákщенокที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1уставший; истощенный2уставать; утомиться3утомительный; изматывающий4тяжелый; трудоемкий; изматывающий (разг.)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеการวิ่งgaan wîngการวิ่งgaan wîng1бег (деятельность)2пробежкаเล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)นอนหลับnon làpนอนหลับnon làpспать; находиться во снеปุ๋ยbpŭiปุ๋ยbpŭiудобрение; навозและláeและláeи (сочинительный союз)หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1дышать2задыхаться; хрипеть; тяжело дышатьดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноฟอดๆfôt fôtฟอดๆfôt fôt1звук глубокого вдоха или поцелуя в щеку2звук тяжелого дыхания или храпа3звук бурления или кипенияอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkбыть счастливым
Щенок, уставший от беготни, крепко спал, тяжело и счастливо сопя.
3НаречиеB2
звук бурления или кипения
звукоподражание, описывающее звук непрерывного бурления, например, кипящей воды или бродящей жидкости
Примеры
น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1бульон; отвар2прозрачный суп (бульон)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หม้อmôrหม้อmôr1кастрюля; горшок; котелок2кувшин; горшок (глиняный/керамический)3электрическая рисоварка (разг.)4трансформатор / блок питания (сленг)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеเดือดdèuuatเดือดdèuuat1кипеть2кипящий; бурный; напряженный3ожесточенный; высокоинтенсивный (о спорте, рынках)ดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноฟอดๆfôt fôtฟอดๆfôt fôt1звук глубокого вдоха или поцелуя в щеку2звук тяжелого дыхания или храпа3звук бурления или кипенияส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучатьกลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmприятный запах; ароматไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ездить повсюду; много путешествовать2распространяться повсюду; широко распространяться3повсюду; везде (показатель охвата)ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuaкухня
Суп в кастрюле непрерывно кипит, распространяя аппетитный аромат по всей кухне.