น้ำเดือด(náam dèuuat)
Значения
1СуществительноеA2
кипяток; кипящая вода
Вода в точке кипения, интенсивно выделяющая пузырьки и пар.
Примеры
น้ำเดือดnáam dèuuatน้ำเดือดnáam dèuuat1кипяток; кипящая вода2сч. сл. для кастрюль или чайников с кипящей водойในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หม้อmôrหม้อmôr1кастрюля; горшок; котелок2кувшин; горшок (глиняный/керамический)3электрическая рисоварка (разг.)4трансформатор / блок питания (сленг)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяกลิ่นชาglìn chaaกลิ่นชาglìn chaaзапах чая; аромат чаяและláeและláeи (сочинительный союз)มีฟองmee fongมีฟองmee fongпенистый; пузырящийсяผุดpùtผุดpùt1внезапно возникать; всплывать2внезапно прийти на ум; осенитьแรงraengแรงraeng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)
Кипящая вода в кастрюле пахнет чаем и сильно бурлит.
2Счетное словоB2
сч. сл. для кастрюль или чайников с кипящей водой
Используется в качестве счетного слова для емкостей с кипятком в некоторых контекстах.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьยกyókยกyók1цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)2проводить (мероприятие/церемонию); устраивать (поединок)3отказываться от применения; освобождать; приостанавливать4счетное слово: поединок; раунд5давать; посвящать; жертвовать6повышать; возвышать (в ранге/статусе)7подниматьหม้อmôrหม้อmôr1кастрюля; горшок; котелок2кувшин; горшок (глиняный/керамический)3электрическая рисоварка (разг.)4трансформатор / блок питания (сленг)น้ำเดือดnáam dèuuatน้ำเดือดnáam dèuuat1кипяток; кипящая вода2сч. сл. для кастрюль или чайников с кипящей водойสองsŏngสองsŏng1два; 22второйหม้อmôrหม้อmôr1кастрюля; горшок; котелок2кувшин; горшок (глиняный/керамический)3электрическая рисоварка (разг.)4трансформатор / блок питания (сленг)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ลวกlûuakลวกlûuak1бланшировать (о еде); обдавать кипятком2ошпарить (горячей жидкостью/паром)3небрежный; поспешный (о работе)เส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сухожилие; нерв; связка4провод; кабель (тонкая металлическая нить/жила)5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)7сч. сл.: нитевидные предметыที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотครัวkruuaครัวkruua1кухня2кухня (национальная); кулинария3домохозяйство; двор; семья (устар./книжн.)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1задняя часть дома; задний двор2домашние дела; семейный тыл (переносное)3закулисное влияние (в политике/бизнесе)
Мама велела мне отнести две кастрюли с кипятком, чтобы бланшировать лапшу на задней кухне.
Связанные слова
Разбор слова
+
น้ำเดือดnáam dèuuatน้ำเดือดnáam dèuuatкипяток; кипящая вода