พิศวง(pít-sà-wŏng)

Значения

1СуществительноеB2

удивление; изумление; загадка

Чувство изумления, смешанное с любопытством или восхищением; также ощущение загадочности.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ยืนดูyeun dooยืนดูyeun dooстоять и наблюдатьท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaнебо; небесаยามค่ำคืนyaam kâm keunยามค่ำคืนyaam kâm keun1ночное время; ночь2ночью; в ночное времяด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеความพิศวงkwaam pít-sà-wŏngความพิศวงkwaam pít-sà-wŏngзагадочность; изумлениеเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноอยากรู้yàak róoอยากรู้yàak róoхотеть узнатьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьดาวdaaoดาวdaao1звезда (небесное тело)2звезда (знаменитость)3Венера; утренняя/вечерняя звезда4звезда (знак или символ)พวกนั้นpûuak nánพวกนั้นpûuak nánте; они; ихอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяไกลglaiไกลglai1далеко; отдаленный2далекий (во времени/отношениях); отстраненный3далеко; в отдаленное местоแค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1насколько; до какой степени2как далеко; как долго3как бы ни ... ; независимо от того, насколько ...
Я стоял и с восхищением смотрел на ночное небо, гадая, как далеко находятся эти звезды.
2ПрилагательноеB2

таинственный; загадочный; поразительный

Вызывающий удивление или недоумение; странный или сверхъестественный, пробуждающий любопытство.

Примеры

แสงเหนือsăeng nĕuuaแสงเหนือsăeng nĕuuaсеверное сияние; полярное сияниеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьพิศวงpít-sà-wŏngพิศวงpít-sà-wŏng1таинственный; загадочный; поразительный2удивление; изумление; загадкаจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйเงียบงันngîiap nganเงียบงันngîiap nganабсолютно беззвучный; неподвижный; бездействующий
Северное сияние, которое мы видели вчера вечером, выглядело чудесным и таинственным, заставив всех замолчать.

Связанные слова