งุนงง
ngun-ngongЗначения
1ПрилагательноеA2
озадаченный; растерянный
чувствующий озадаченность или неспособность понять; сбитый с толку
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)งุนงงngun-ngongงุนงงngun-ngong1озадаченный; растерянный2быть в замешательствеกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)คำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1ответ2решение; правильный ответนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Я очень озадачен этим ответом.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера я прочитал руководство и всё равно остался в недоумении.
พรุ่งนี้prûng-níiมีmiiสอบsɔ̀ɔpวิชานี้wí-chaa-níiฉันchǎnยังyangงุนงงngun-ngongกับgàpวิธีทำwí-tii-tamโจทย์jòotอยู่yùu
Завтра экзамен по этому предмету, а я до сих пор в недоумении, как решать эти задачи.
พอpɔɔเขาkǎoอธิบายà-tí-baaiทฤษฎีtrít-sà-diiซ้ำsámอีกครั้งìik-krángฉันchǎnก็gɔ̂ยังyangงุนงงngun-ngongเพราะprɔ́เหตุผลhèet-pǒnมันmanขัดกันเองkàt-gan-eeng
Даже после того, как он снова объяснил теорию, я всё ещё был в замешательстве, потому что рассуждения противоречили сами себе.
2ГлаголA2
быть в замешательстве
находиться в состоянии замешательства относительно чего-либо
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)งุนงงngun-ngongงุนงงngun-ngong1озадаченный; растерянный2быть в замешательствеกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)คำสั่งkam-sàngคำสั่งkam-sàng1приказ; распоряжение2инструкция; указание3постановление суда / административный приказ4компьютерная командаนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เข้าใจว่าkâo-jai-wâaเข้าใจว่าkâo-jai-wâaполагать/понимать, чтоจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьยังไงyang-ngaiยังไงyang-ngai1как?; каким образом?2в каком смысле?; что вы имеете в виду?
Я в замешательстве от этих инструкций и не понимаю, как это сделать.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanครูkruuอธิบายà-tí-baaiเร็วreoมากmâakนักเรียนnák-riianหลายคนlǎai-konเลยləəiงุนงงngun-ngong
Вчера учитель объяснял очень быстро, поэтому многие ученики были в замешательстве.
ผมpǒmฟังfangข่าวkàaoแล้วlɛ́ɛoงุนงงngun-ngongว่าwâaทำไมtam-maiกติกาgà-dtì-gaaถึงtʉ̌ngเปลี่ยนbplìianกะทันหันgà-tan-hǎn
Я слушал новости и был в замешательстве от того, почему правила так внезапно изменились.
เธอtəəงุนงงngun-ngongกับgàpเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiในnaiสัญญาsǎn-yaaเพราะprɔ́ภาษาpaa-sǎaเป็นทางการbpen-taang-gaanและlɛ́มีmiiข้อยกเว้นkɔ̂ɔ-yók-wénหลายlǎaiข้อkɔ̂ɔ
Она была сбита с толку условиями контракта, потому что язык был официальным и в нем было много исключений.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
ngun
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |