ตกตะลึง(dtòk dtà-leung)
Значения
1ГлаголB1
быть ошеломленным; быть пораженным
Быть пораженным внезапным удивлением или шоком до такой степени, что на мгновение теряется способность реагировать
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какงูngooงูngooзмеяตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1большой; крупный (о телосложении)2крупные буквы; заглавные буквы (разг.)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ตกตะลึงdtòk dtà-leungตกตะลึงdtòk dtà-leung1быть ошеломленным; быть пораженным2ошеломленный; пораженныйยืนนิ่งyeuun nîngยืนนิ่งyeuun nîng1стоять неподвижно (стоя)2стоять в молчании (в знак уважения/скорби)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiчто ты делаешь?ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залога
Он увидел большую змею и замер, стоя неподвижно и не зная, что делать.
2ПрилагательноеB1
ошеломленный; пораженный
Испытывающий или выражающий внезапное сильное удивление или шок
Примеры
หน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьตกตะลึงdtòk dtà-leungตกตะลึงdtòk dtà-leung1быть ошеломленным; быть пораженным2ошеломленный; пораженныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)ข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молва
Его лицо выглядело очень потрясенным, когда он услышал новости.
Связанные слова
Похожее значение
ตะลึงdtà-leungตะลึงdtà-leung1ошеломленный; изумленный2быть ошеломленным; поразиться
- ошеломленный; изумленный
- быть ошеломленным; поразиться
ตะลึงงันdtà-leung nganตะลึงงันdtà-leung nganбыть ошеломленным; остолбенеть
быть ошеломленным; остолбенеть
งงงันngong nganงงงันngong nganозадаченный; ошеломленный и сбитый с толку
озадаченный; ошеломленный и сбитый с толку
นิ่งอึ้งnîng ûengนิ่งอึ้งnîng ûengостолбенеть; лишиться дара речи
остолбенеть; лишиться дара речи
อัศจรรย์ใจàt-sà-jan jaiอัศจรรย์ใจàt-sà-jan jaiизумляться; быть пораженным
изумляться; быть пораженным
Разбор слова
+
ตกตะลึงdtòk dtà-leungตกตะลึงdtòk dtà-leungбыть ошеломленным; быть пораженным