เป็นกรุ๊ป
bpen grúp
Значения
1СуществительноеB1
быть/делать что-либо в группе
быть организованным как группа или делать что-то вместе как группа; действовать коллективно.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panмузейเป็นกรุ๊ปbpen grúpเป็นกรุ๊ปbpen grúp1быть/делать что-либо в группе2в группе; коллективноนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)ซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1билет; пропуск2сертификат; ваучер; купон3вексель; долговая расписка4билет (счетное слово; CLF)5банкнота; купюраลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1делать скидку; снижать цену2на распродаже; со скидкой3распродажа; акция со скидками
Завтра пойдем в музей группой, чтобы купить билеты со скидкой.
2СуществительноеB1
в группе; коллективно
в форме группы; выполняется сообща, а не индивидуально.
Примеры
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитเป็นกรุ๊ปbpen grúpเป็นกรุ๊ปbpen grúp1быть/делать что-либо в группе2в группе; коллективноพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраเจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] увидимся; до встречи2встречаться; встретитьсяที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiжелезнодорожная станция; вокзалนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Мы едем в поездку группой; давайте встретимся завтра на вокзале.
Связанные слова
Разбор слова
+
เป็นกรุ๊ปbpen grúpเป็นกรุ๊ปbpen grúpбыть/делать что-либо в группе