โฟโต้
foo-dtôoЗначения
1СуществительноеA1
фото; фотография (заим., разговорное)
Разговорное заимствованное английское слово, означающее фотографию или снимок, сделанный на камеру; часто используется в повседневной речи или в названиях брендов/продуктов.
Примеры
นี่nîiนี่nîi1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3здесь; сюда4вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)5ведь; же (разг.)คือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.โฟโต้foo-dtôoโฟโต้foo-dtôo1фото; фотография (заим., разговорное)2фото- (компонент сложных слов, заим.)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaсемья; семейное домохозяйствоฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)
Это фотография моей семьи.
Еще 3 примеровСкрыть
У него много красивых фотографий.
Можешь нас сфотографировать?
Я пришлю тебе фотографии, которые мы сегодня сделали, позже.
2СуществительноеB1
фото- (компонент сложных слов, заим.)
Компонент сложных слов в заимствованных терминах, связанных с фотографией или изображениями (например, โฟโต้บุ๊กโฟโต้บุ๊กfoo-dtôo-búkфотокнига — «фотокнига»).
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьโฟโต้บุ๊กfoo-dtôo-búkโฟโต้บุ๊กfoo-dtôo-búkфотокнигаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnподарок; дарให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчик
Я хочу сделать фотокнигу в подарок моему другу.
Еще 3 примеровСкрыть
รูปrûupนี้níiดูduuซีดsîitไปหน่อยbpai-nɔ̀iต้องdtɔ̂ngเอาไปao-bpaiแต่งdtɛ̀ngในnaiโปรแกรมbproo-grɛɛmโฟโต้ชอปfoo-dtôo-chɔ̂ɔpก่อนgɔ̀ɔn
Этот снимок выглядит немного бледным; сначала его нужно отредактировать в Фотошопе.
ที่tîiงานรับปริญญาngaan-ráp-bpà-rin-yaaมีmiiบริการbɔɔ-rí-gaanบูธbùutโฟโต้มาร์ทfoo-dtôo-máatให้hâiถ่ายรูปtàai-rûupเล่นlênด้วยdûuai
На выпускной церемонии работал стенд Photomart, где можно было сделать веселые фотографии.
ช่างภาพchâng-pâapต้องมีdtɔ̂ng-miiทักษะták-sàด้านdâanโฟโต้คอมโพซิชั่นfoo-dtôo-kɔɔm-poo-sí-chânเพื่อpʉ̂ʉaจัดjàtองค์ประกอบภาพong-bprà-gɔ̀ɔp-pâapให้hâiน่าสนใจnâa-sǒn-jai
Фотограф должен обладать навыками фотокомпозиции, чтобы интересно расположить элементы снимка.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
foo
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
โต้dtôoโต้dtôo1возражать; опровергать; парировать2огрызаться; дерзить; пререкаться3обмениваться ответами; отвечать; отбиватьвозражать; опровергать; парироватьЧасть 2
โฟโต้foo-dtôoโฟโต้foo-dtôoфото; фотография (заим., разговорное)фото; фотография (заим., разговорное)Слово