พยาธิ
pá-yâatЗначения
1СуществительноеB1
паразит; паразитический организм
Паразитический организм, который живет внутри хозяина или на нем и может вызывать заболевания; в повседневном тайском языке часто обозначает паразитических червей (гельминтов).
Примеры
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1врач; доктор2ветеринар3эксперт; специалист (неформ.)4народный целитель; шаманบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ท้องเสียtɔ́ɔng-sǐiaท้องเสียtɔ́ɔng-sǐia1диарея; понос2страдать диареей; иметь поносเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяพยาธิpá-yâatพยาธิpá-yâat1паразит; паразитический организм2болезнь; недуг; компонент со значением «болезнь»ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ลำไส้lam-sâiลำไส้lam-sâiкишечник; кишки
Врач сказал, что у меня диарея, потому что в моем кишечнике паразитические черви.
Еще 3 примеровСкрыть
เด็กdèkควรkuuanล้างมือláang-mʉʉก่อนกินgɔ̀ɔn-ginข้าวkâaoเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganพยาธิpá-yâatที่tîiอาจàatปนเปื้อนbpon-bpʉ̂ʉanจากjàakดินdinหรือrʉ̌ʉสัตว์เลี้ยงsàt-líiang
Детям следует мыть руки перед едой, чтобы предотвратить заражение паразитами, которые могут попасть из почвы или от домашних животных.
ชาวบ้านchaao-bâanไปbpaiถ่ายtàaiพยาธิpá-yâatตามdtaamกำหนดgam-nòtเพราะprɔ́เคยkəəiพบpópพยาธิpá-yâatไชchaiผิวหนังpǐu-nǎngหลังจากlǎng-jàakลงนาlong-naa
Жители деревни регулярно проводят дегельминтизацию по графику, так как ранее после работы на рисовых полях у них обнаруживали паразитических червей, проникающих под кожу.
การบริจาคgaan-bɔɔ-rí-jàakถ่ายtàaiพยาธิpá-yâatให้hâiเด็กนักเรียนdèk-nák-riianปีละครั้งbpii-lá-krángช่วยchûuaiลดlótภาระpaa-ráโรคrôokจากjàakพยาธิpá-yâatลำlamไส้ในsâi-naiชุมชนchum-chonได้dâaiอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
Ежегодная дегельминтизация учащихся значительно снижает бремя болезней, вызываемых кишечными паразитами, в сообществе.
2СуществительноеC1
болезнь; недуг; компонент со значением «болезнь»
Болезнь или недуг; в этом значении произносится พะพะpá1[to] hang on; cling on; be stuck on2[to] be burdened/loaded down (with)-ยายาyaa1drug (narcotic/illicit)2chemical/agent3medicine; medication4[to] caulk; seal-ทิ. Также употребляется в сложных словах как компонент со значением «болезнь», например พยาธิวิทยาพยาธิวิทยาpá-yaa-tí-wít-tá-yaapathology (medical specialty) — «патология».
Примеры
หมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2ветеринар3эксперт; специалист (неформ.)4народный целитель; шаманส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5испускать; передавать; излучать6провожать; сопровождать7оптовый; оптомชิ้นเนื้อchín néuuaชิ้นเนื้อchín néuua1кусок мяса2образец ткани; биопсийный материалไปตรวจbpai drùuatไปตรวจbpai drùuat1[пойти] на медосмотр2[пойти] проверить [что-л.]ทางพยาธิวิทยาtaang pá-yaa-tí-wít-tá-yaaทางพยาธิวิทยาtaang pá-yaa-tí-wít-tá-yaa1патологический2патологическиเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоหาสาเหตุhăa săa-hàytหาสาเหตุhăa săa-hàytнайти причину; устранить неполадкиของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыโรคrôhkโรคrôhkболезнь; заболевание
Врач отправил образец ткани на патологоанатомическое исследование, чтобы выяснить причину заболевания.
Еще 3 примеровСкрыть
แม้máeก้อนเนื้อgôn néuuaจะมีjà meeขนาดเล็กkà-nàat lékแต่dtàeแพทย์pâetต้องdtôngรอrorผลตรวจpŏn dtrùuatทางพยาธิวิทยาtaang pá-yaa-tí-wít-tá-yaaก่อนgònจึงjeungจะjàบอกbòkได้dâiว่าwâaเป็นbpenมะเร็งmá-rengหรือไม่rĕu mâi
Хотя образование небольшое, врачу необходимо дождаться результатов патологоанатомического исследования, прежде чем определить, является ли оно злокачественным.
พยาธิสภาพpá-yâat-sà-pâapที่tîiพบpópในnaiเนื้อnʉ́ʉaปอดbpɔ̀ɔtบ่งชี้bòng-chíiว่าwâaมีmiiการอักเสบgaan-àk-sèepเรื้อรังrʉ́ʉa-rangซึ่งsʉ̂ngสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpประวัติbprà-wàtการสัมผัสgaan-sǎm-pàtฝุ่นfùnของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuai
Патологические изменения, обнаруженные в лёгочной ткани, указывают на хроническое воспаление, что соответствует анамнезу пациента, связанному с воздействием пыли.
การวินิจฉัยโรคgaan wí-nít-chăi rôhkนี้néeต้องdtôngอาศัยaa-săiทั้งtángอาการaa-gaanทางคลินิกtaang klí-nìkและláeผลตรวจpŏn dtrùuatทางพยาธิวิทยาtaang pá-yaa-tí-wít-tá-yaaประกอบกันbprà-gòp ganเพราะpráwความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìของkŏngเนื้อเยื่อnúuea yêuuaเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoอาจàatยังyangไม่mâiเพียงพอpiiang porที่จะtêe jàยืนยันyeun yanโรคrôhk
Для диагностики этого заболевания необходимо учитывать как клинические симптомы, так и результаты патологоанатомического исследования, поскольку одних нарушений в тканях может быть недостаточно для подтверждения диагноза.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему พยาธิ произносится พะ-ยาด?
pá-yâat
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
pá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |