การบริจาค(gaan bo-rí-jàak)
Значения
1СуществительноеB1
акт пожертвования
акт или практика пожертвования денег, товаров, крови, органов или услуг для помощи другим или поддержки какого-либо дела
Примеры
การบริจาคgaan bo-rí-jàakการบริจาคgaan bo-rí-jàak1общая сумма пожертвований2акт пожертвования3пожертвование (переданный предмет или сумма)เลือดlêuuatเลือดlêuuat1кровь2происхождение; родословная3дух; энергияทุกสามเดือนtúk săam deuuanทุกสามเดือนtúk săam deuuanкаждые три месяца; ежеквартальноเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สิ่งที่ดีsìng têe deeสิ่งที่ดีsìng têe deeхорошая вещь; что-то хорошееและláeและláeи (сочинительный союз)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1способный; в состоянии2способность; умение3талантливый; компетентныйช่วยชีวิตchûuai chee-wítช่วยชีวิตchûuai chee-wít1спасать чью-л. жизнь; спасать кого-л.2реанимировать кого-л.; поддерживать жизнедеятельностьคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Сдавать кровь каждые три месяца — это благое дело, которое может спасать жизни.
2СуществительноеB1
пожертвование (переданный предмет или сумма)
деньги, товары, кровь, органы или другие вещи, которые передаются для помощи людям или поддержки какого-либо дела
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усиление7трахаться (вульг.)การบริจาคgaan bo-rí-jàakการบริจาคgaan bo-rí-jàak1общая сумма пожертвований2акт пожертвования3пожертвование (переданный предмет или сумма)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiпойти передать [что-л.] [кому-л.]เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)บนดอยbon doiบนดอยbon doiна горе / на холме (севернотайский)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтра
Завтра мы отвезем все эти пожертвования детям в школу в горах.
3СуществительноеB1
общая сумма пожертвований
общее количество или сумма собранных пожертвований
Примеры
ยอดyôtยอดyôt1верхушка; пик; вершина2верхушка (растения/побега)3сумма; итог; баланс; объем продаж4отличный; превосходный5лидер; глава (устар.)การบริจาคgaan bo-rí-jàakการบริจาคgaan bo-rí-jàak1общая сумма пожертвований2акт пожертвования3пожертвование (переданный предмет или сумма)วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоสองsŏngสองsŏng1два; 22второйหมื่นmèuunหมื่นmèuun1десять тысяч (10 000)2бесчисленное множество; много (гипербола)3мын (исторический титул)บาทbàatบาทbàat1бат (тайская валюта)2бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)3удар (книжное/устаревшее)4стопа (литер.)
Общая сумма пожертвований за сегодня составляет двадцать тысяч бат.
Связанные слова
Похожее значение
การทำทานgaan tam taanการทำทานgaan tam taan1благотворительность; щедрость2подаяние милостыни (буддийская дана)
- благотворительность; щедрость
- подаяние милостыни (буддийская дана)
การให้gaan hâiการให้gaan hâi1дачение; предоставление2предоставление; наделение (правами/разрешением)3благотворительность; подаяние милостыни4введение/предоставление (медицинское/техническое)
- дачение; предоставление
- предоставление; наделение (правами/разрешением)
- благотворительность; подаяние милостыни
- введение/предоставление (медицинское/техническое)
การให้ทานgaan hâi taanการให้ทานgaan hâi taan1подаяние милостыни (буддийская дана)2благотворительность; пожертвования
- подаяние милостыни (буддийская дана)
- благотворительность; пожертвования
Разбор слова
+
บริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàakжертвовать [что-л.]; отдавать [что-л.] на благотворительностьЧасть 2
การบริจาคgaan bo-rí-jàakการบริจาคgaan bo-rí-jàakакт пожертвования