กงฝู
gong-fǔuЗначение
1СуществительноеB2
гунфу; кунг-фу (мастерство; боевые искусства)
Гунфу: мастерство, достигнутое благодаря усердной практике; обычно относится к китайским боевым искусствам (кунг-фу).
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмดูdooดูdoo1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьหนังจีนnăng jeenหนังจีนnăng jeenкитайский фильм; китайский телесериалบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiчасто; регулярноเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rianидти учиться; идти в школуกงฝูgong fŏoกงฝูgong fŏoгунфу; кунг-фу (мастерство; боевые искусства)บ้างbâangบ้างbâang1некоторые; немного; несколько2иногда; время от времени3показатель множественности (в вопросах/просьбах)4отчасти; немного; хотя бы чуть-чуть
Он смотрит много китайских фильмов, поэтому он хочет пойти учиться кунг-фу.
Еще 3 примеровСкрыть
Практика кунг-фу требует огромной дисциплины и терпения.
ปรมาจารย์bpɔɔ-rá-maa-jaanกงฝูgong-fǔuคนkonนั้นnánไม่ได้mâi-dâaiสอนsɔ̌ɔnแค่kɛ̂ɛทักษะták-sàการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสอนsɔ̌ɔnปรัชญาbpràt-yaaการใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítด้วยdûuai
Тот мастер кунг-фу учит не только боевым навыкам, но и философии жизни.
กว่าจะgwàa-jàชงชาchong-chaaให้ออกhâi-ɔ̀ɔkมาmaaสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpได้dâaiนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiกงฝูgong-fǔuหรือrʉ̌ʉทักษะták-sàที่tîiสั่งสมมาsàng-sǒm-maaจากjàakการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnอย่างยาวนานyàang-yaao-naan
Чтобы заварить идеальную чашку чая, требуется «гунфу», или мастерство, накопленное за долгую практику.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gong
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |